Zovi |
Call |
| Zovi |
Call |
| | |
| Mislila sam da ću moći sama |
I thought that I could be alone |
| Sve dok sama nisam ostala |
Until I was left all alone |
| A tad glavu sam skroz izgubila |
I have totally lost my head |
| | |
| Mislila sam da mi nije stalo |
I thought I did not care about you |
| Da ništa tvoga sa mnom nije ostalo |
That I had nothing of yours left with me |
| Ali svo vrijeme to si ti mi falio |
But the entire time I was missing you |
| | |
| Mislila sam mogu ja bez tebe |
I thought I could be without you |
| Al' u srcu još me nešto grebe |
But in my heart, still something left |
| Još u glavi zvuk mi tvoga glasa |
There's still your voice in my head |
| Mira ne da |
It won't leave me at peace |
| | |
| Vjerovala sam da će biti lako |
I believed it would be easy |
| Sad vidim to ne može svatko |
Now I see that not everybody can do it |
| Srce razum skoro nikada ne sluša |
The heart hardly ever listens to reason |
| | |
| Zovi |
Call |
| Kad na srcu rana boli |
When a heart's wound hurts |
| Ja sam ona što te voli |
I am still the one who loves you |
| I za tebe što postoji |
The one that exists for you |
| Već godinama |
For years |
| | |
| Samo zovi |
Just call |
| U bilo koje doba noći |
Any time of the night |
| Istog trena ja ću doći |
I will come to you the same moment |
| Da, prije no zatvoriš oči |
Before you close your eyes |
| Usne tvoje poljubim |
To kiss your lips |
| | |
| Mislila sam da mi nije stalo |
I thought I did not care about you |
| Da ništa tvoga sa mnom nije ostalo |
That I had nothing of yours left with me |
| Ali svo vrijeme to si ti mi falio |
But the entire time I was missing you |
| | |
| Vjerovala sam da će biti lako |
I believed it would be easy |
| Sad vidim to ne može svatko |
Now I see that not everybody can do it |
| Srce razum skoro nikada ne sluša |
The heart hardly ever listens to reason |
| | |
| Zovi |
Call |
| Kad na srcu rana boli |
When a heart's wound hurts |
| Ja sam ona što te voli |
I am still the one who loves you |
| I za tebe što postoji |
The one that exists for you |
| Već godinama |
For years |
| | |
| Samo zovi |
Just call |
| U bilo koje doba noći |
Any time of the night |
| Istog trena ja ću doći |
I will come to you the same moment |
| Da, prije no zatvoriš oči |
Before you close your eyes |
| Usne tvoje poljubim |
To kiss your lips |
| | |
| Vjerovala sam da će biti lako |
I believed it would be easy |
| Sad vidim to ne može svatko |
Now I see that not everybody can do it |
| Srce razum skoro nikada ne sluša |
The heart hardly ever listens to reason |
| | |
| Zovi |
Just call |
| U bilo koje doba noći (ja ću doći) |
Any time of the night (I will come to you) |
| Istog trena ja ću doći |
I will come to you the same moment |
| Da, prije no zatvoriš oči |
Before you close your eyes |
| Usne tvoje poljubim |
To kiss your lips |
| | |
| Da, prije no zatvoriš oči |
Before you close your eyes |
| Usne tvoje poljubim (poljubim) |
To kiss your lips (to kiss) |
| Zovi |
Call |
![[]](/pandora/2005/ba.jpg)
Feminnem
Neda Parmać
Ivana Marić
Pamela Ramljak
From left to right: N/A, N/A, N/A
