http://diggiloo.net/
« 1975 Malta
1975 Israel »

1975 - Belgium

Recorded by: Ann Christy
Music by: Mary Boduin
Lyrics by: N/A
Language: Dutch
Placing: 15th (17 points)
Other versions: Dutch/English, English, French, German
MORE INFO >>

Gelukkig zijn

Being happy
Het lopen door straten, gewoon zonder doel The walking through streets, just without target
Het stilletjes praten, alleen in 't gewoel The softly talking, only in the bustle
Het kijken naar mensen, dat maakt me blij The looking at people, that makes me happy
  
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Een deur die plots opengaat A door that opens suddenly
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Waardoor je weer hopen gaat It makes you hope again
Dat maakt je blij That makes you happy
Maakt je blij, maakt je blij Makes you happy, makes you happy
  
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
't Gevoel niet alleen te zijn The feeling of not being alone
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Om dan met zijn twee te zijn To be then the two of us
  
Het onbezorgd dromen, gewoon over jou The carefree dreaming, just about you
En dat je zal komen, 't liefste heel gauw And that you will come, the sooner the better
Je weer te ontmoeten, dat maakt me blij To meet you again, that makes me happy
  
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Een deur die plots opengaat A door that opens suddenly
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Waardoor je weer hopen gaat What makes you hope again
Dat maakt je blij It makes you happy
Maakt je blij, maakt je blij Makes you happy, makes you happy
  
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
't Gevoel niet alleen te zijn The feeling of not being alone
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Om dan met zijn twee te zijn To be then with two
  
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Een deur die plots opengaat A door that opens suddenly
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
Waardoor je weer hopen gaat What makes you hope again
Dat maakt je blij It makes you happy
Maakt je blij, maakt je blij Makes you happy, makes you happy
  
Dat heet dan gelukkig zijn So that's called being happy
't Gevoel niet... The feeling of not...