http://diggiloo.net/

2009 - Serbia

Recorded by: Marko Kon & Milaan
Music by: Marko Kon, Milan 'Milaan' Nikolić, Aleksandar Milanović Kobac
Lyrics by: Andy Mikheev
Language: Russian
Other versions: Serbian, French, Greek, Finnish, English, Hebrew
This entry did not qualify for the ESC final.
- Latin script - Cyrillic script - Without translation -
MORE INFO >>

Башмак

Bašmak

Shoe
Своим старым башмаком Svajim starim bašmakom In my old shoe
Обошел я мир пешком Abašol ja mir pješkom I walked around the world on foot
Вдоль, вокруг и поперек Vdol, vakrug i paperok Along, around and across
     
Но пусть я видел No pust ja vjidjel But though I've seen
Восток и запад Vastok i zapad East and west
Ее по-прежнему волнует кошелек Jejo pa-prežnjemu valnujet kašeljok She is still worried about my wallet
     
Охватит паника, где б денег мне достать Akhvatit panjika, gdje b djenjeg mnje dastat Panick comes, where do I get money from
И сердце бьется в ритме том, I serdtse bjotsa v ritme tom And the heart beats in that rhythm
Как надоело и все достало Kak nadajela i vso dostala I'm so sick and tired
И пусть все пропадом, пойду своим путем I pust vse propadom, pajdu svajim putom And let it be, but I will go my own way
     
Снова снова снова иду я Snova snova snova idu ja Again, again, again I'm walking
Истоптал я ноги в кровь Istoptal ja nogji v krov Trampled my feet to blood
Еще раз снова снова снова снова снова пою я Ješe raz snova snova snova snova snova paju ja Once again again again again again I sing
Эту песню про любовь Etu pjesnju pro ljubov This song about love
К тебе K tebje For you
     
Этой стоптанной туфлей Etaj stoptannoj tufljoj With this trampled shoe
Я прошел весь шар земной Ja prošol vjos šar zjemnoj I've have passed through the whole globe
Где я останусь, там и дом Gdje ja astanus, tam i dom Where I stay, there is my home
     
Бродил я долго Bradjil ja dolga I wandered for a long time
И видел много I vjidjel mnoga And saw a lot of things
А в чемодане я спрятал миллион! A v čemodanje ja sprjatal miljion And in my suitcase, I put away a million!
     
Охватит паника, ну что мне ей сказать Akhvatit panjika, nu što mnje jej skazat Panick comes, what should I tell her
И сердце бьется в ритме том, I serdtse bjotsa v ritme tom And the heart beats in that rhythm
Как надоело и все достало Kak nadajela i vso dostala I'm so sick and tired
И пусть все пропадом, пойду своим путем I pust vse propadom, pajdu svajim putom And let it be, but I will go my own way
     
Снова снова снова иду я Snova snova snova idu ja Again, again, I'm walking
Истоптал я ноги в кровь Istoptal ja nogji v krov Trampled my feet to blood
Еще раз снова снова снова снова пою я Ješe raz snova snova snova snova snova paju ja Once again again again again again I sing
Эту песню про любовь Etu pjesnju pro ljubov This song about love
К тебе K tebje For you
     
Снова снова снова иду я Snova snova snova idu ja Again, again, I'm walking
Истоптал я ноги в кровь Istoptal ja nogji v krov Trampled my feet to blood
Еще раз снова снова снова снова пою я Ješe raz snova snova snova snova snova paju ja Once again again again again again I sing
Эту песню про любовь Etu pjesnju pro ljubov This song about love
К тебе K tebje For you
     
Снова снова снова иду я Snova snova snova idu ja Again, again, again I'm walking
Истоптал я ноги в кровь Istoptal ja nogji v krov Trampled my feet to blood
Еще раз снова снова снова снова пою я Ješe raz snova snova snova snova snova paju ja Once again again again again again I sing
Эту песню про любовь Etu pjesnju pro ljubov This song about love
     
Снова снова снова иду я Snova snova snova idu ja Again, again, I'm walking
Истоптал я ноги в кровь Istoptal ja nogji v krov Trampled my feet to blood
Еще раз снова снова снова снова пою я Ješe raz snova snova snova snova snova paju ja Once again again again again again I sing
Эту песню про любовь Etu pjesnju pro ljubov This song about love
     
Снова снова снова иду я Snova snova snova idu ja Again, again, I'm walking
Истоптал я ноги в кровь Istoptal ja nogji v krov Trampled my feet to blood
Еще раз снова снова снова снова пою я Ješe raz snova snova snova snova snova paju ja Once again again again again again I sing
Эту песню про любовь Etu pjesnju pro ljubov This song about love
К тебе K tebje For you

Translation from ESC Kazakhstan.