Heute Abend wollen wir tanzen geh'n |
Tonight we want to go dancing |
| Hallo, Boy, heute Abend wollen wir tanzen gehn |
Hello, boy, tonight we want to go dancing |
| Hallo, Boy, heute wollen wir uns im Rhythmus drehn |
Hello, boy, tonight we want to move to the rhythm |
| Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein |
Have you got some time? Then come along, don't say no |
| Heute wollen wir glücklich sein |
Today we want to be happy |
| | |
| Hallo, Boy, heute Abend ist die Band so gut |
Hello, boy, tonight the band is really good |
| Hallo, Boy, und wir haben doch Musik im Blut |
Hello, boy, and we've got music in our blood |
| Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein |
Have you got some time? Then come along, don't say no |
| Schön ist doch die Welt zu zwein |
The world is wonderful with the two of us |
| | |
| Und darum wolln wir tanzen, tanzen |
And that's why we want to dance, dance |
| Ohne Pause bis morgen früh |
Without any break till tomorrow morning |
| Immer tanzen, tanzen nach dieser Melodie |
Always dancing, dancing to this melody |
| | |
| Hallo, Boy, alle Sorgen lassen wir zuhaus |
Hello, boy, we'll leave all our worries at home |
| Hallo, Boy, und wir tanzen uns mal richtig aus |
Hello, boy, and we'll have a really good dance |
| Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein |
Have you got some time? Then come along, don't say no |
| Heute wollen wir glücklich sein |
Today we want to be happy |
| | |
| Was die Teenager begeistert |
What the teenager goes mad for |
| Und was allen Twens gefällt |
And what all twenties like |
| Ja, was jeder immer gerne hört |
Yes, what everyone always likes to hear |
| Das ist Musik aus aller Welt |
Is music from all over the world |
| | |
| Und darum wolln wir tanzen, tanzen |
And that's why we want to dance, dance |
| Ohne Pause bis morgen früh |
Without any break till tomorrow morning |
| Immer tanzen, tanzen nach dieser Melodie |
Always dancing, dancing to this melody |
| | |
| Hallo, Boy, alle Sorgen lassen wir zuhaus |
Hello, boy, we'll leave all our worries at home |
| Hallo, Boy, und wir tanzen uns mal richtig aus |
Hello, boy, and we'll have a really good dance |
| Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein |
Have you got some time? Then come along, don't say no |
| Heute wollen wir beide glücklich sein |
Today we both want to be happy |
![[]](/pandora/1959/de1.jpg)
