http://diggiloo.net/
« 1959 Netherlands
1959 Sweden »

1959 - Germany

Recorded by: Alice & Ellen Kessler
Music by: Helmut Zander
Lyrics by: N/A
Language: French
Placing: 8th (5 points)
Other versions: German
MORE INFO >>

Hello boy

Hello boy
Hallo, Boy, c'est ce soir que nous irons danser Hello boy, tonight we're going to dance
Hallo, Boy, tous les deux tendrement enlacés Hello boy, both of us tenderly embraced
S'il te plaît, ne me refuse pas Please, don't deny me
D'être heureuse dans tes bras To be happy in your arms
  
Hallo, Boy, c'est un rythme qui me fait rêver Hello boy, it's a rhythm that makes me dance
Hallo, Boy, je pourrais aimer le monde entier Hello boy, I could love the whole world
S'il te plaît, ne me refuse pas Please, don't deny me
D'être heureuse auprès de toi To be happy close to you
  
Et pendant que l'on danse, danse And while we're dancing, dancing
Sans relâche jusqu'au matin Without a rest until the morning
Quand on danse, danse sur ce petit refrain When we dance, dance to this little refrain
  
Hallo, Boy, on oublie que l'on a des soucis Hello boy, we forget our worries
Hallo, Boy, on les a laissés bien loin d'ici Hello boy, we left them far away from here
Et ce soir, ne me refuse pas And tonight, don't deny me
D'être heureuse dans tes bras To be happy in your arms
  
Dès que j'entend la musique Since I hear the musid
Que le ciel soit gris ou bleu The sky may be grey or blue
Je vis dans un monde fantastique I live in a fantastic world
Et tout me semble merveilleux And everythings seems marvellous to me
  
Et pendant que l'on danse, danse And while we're dancing, dancing
Sans relache jusqu'au matin Without a rest until the morning
Quand on danse, danse sur ce petit refrain When we dance, dance to this little refrain
  
Hallo, Boy, on oublie que l'on a des soucis Hello boy, we forget our worries
Hallo, Boy, on les a laissés bien loin d'ici Hello boy, we left them far away from here
Car ce soir, je sais qu'il y aura Because tonight, I know there will be
Un coin de ciel bleu pour toi et moi A corner of blue sky for you and me