http://diggiloo.net/
« 1973 Monaco
1973 Switzerland »

1973 - Spain

Performed by: Mocedades
Music by: Juan Carlos Calderón
Lyrics by: Juan Carlos Calderón
Conductor: Juan Carlos Calderón López De Arroyabe
Language: Spanish
Placing: 2nd (125 points)
Other versions: Basque, English, French, German, Italian
MORE INFO >>

Eres tú

You are
Como una promesa, eres tú, eres tú Like a promise, you are, you are
Como una mañana de verano Like a summer morning
Como una sonrisa, eres tú, eres tú Like a smile, you are, you are
Así, así, eres tú Like that, like that, you are
  
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú All my hope, you are, you are
Como lluvia fresca en mis manos Like fresh rain in my hands
Como fuerte brisa, eres tú, eres tú Like a strong breeze, you are, you are
Así, así, eres tú Like that, like that, you are
  
Eres tú como el agua de mi fuente You are like the water of my fountain
Eres tú el fuego de mi hogar You are the fire of my hearth
  
(Eres tú...) Algo así eres tú (You are...) Something like that you are
(Como el fuego de mi hoguera) (Like the fire of my bonfire)
Algo así como el fuego de mi hoguera Something like the fire of my bonfire
(Eres tú...) Algo así eres tú (You are...) Something like that you are
(El trigo de mi pan) (The wheat of my bread)
Mi vida, algo así eres tú My life, something like that, you are
  
Como mi poema, eres tú, eres tú Like my poem, you are, you are
Como una guitarra en la noche Like a guitar in the night
Todo mi horizonte, eres tú, eres tú My whole horizon, you are, you are
Así, así, eres tú Like that, like that, you are
  
(Nananana... nananana na...) (Nananana... nananana na...)
  
Eres tú como el agua de mi fuente You are like the water of my fountain
Eres tú el fuego de mi hogar You are the fire of my hearth
  
(Eres tú...) Algo así eres tú (You are...) Something like that you are
(Como el fuego de mi hoguera) (Like the fire of my bonfire)
Algo así como el fuego de mi hoguera Something like the fire of my bonfire
(Eres tú...) Algo así eres tú (You are...) Something like that you are
(El trigo de mi pan) (The wheat of my bread)
Mi vida, algo así eres tú My life, something like that, you are
  
(Eres tú...) Algo así eres tú (You are...) Something like that you are
(Como el agua de mi fuente) (Like the water of my fountain)
Algo así como el agua de mi fuente Something like the water of my fountain
Eres tú el fuego de mi hogar You are the fire of my hearth

Translation by Tamar Lichtman, David P..