De vogels van Holland |
The birds of Holland |
| De vogels van Holland zijn zo muzikaal |
The birds of Holland are so musical |
| Ze leren in hun prille jeugd al tierelieren |
They already learn to twitter in their early youth |
| De merel, de lijster en de nachtegaal |
The blackbird, the thrush and the nightingale |
| Om zo de lent' in Holland goed te kunnen vieren |
So they can celebrate spring in Holland |
| | |
| 't Is geen wonder, want nergens zijn de plassen zo blauw |
It's no wonder, because nowhere the puddles are so blue |
| Als in Holland, mijnheer |
As in Holland, sir |
| Als in Holland, mevrouw |
As in Holland, madam |
| 't Is geen wonder, want nergens is het gras zo vol dauw |
It's no wonder, because nowhere the grass is so full of dew |
| Zijn de meisjes zo lief, zijn de meisjes zo trouw |
Are the girls so sweet, are the girls so faithfull |
| En daarom zijn de vogels hier allemaal |
And that's why all the birds here are |
| Zo muzikaal |
So musical |
| Zo muzikaal |
So musical |
| Zo muzikaal |
So musical |
| | |
| De hele wereld door heb ik vogels horen zingen |
Across the whole world I've heard birds sing |
| In het zuiden, in het westen, in het noorden |
To the south, to the west, to the north |
| In vele verre landen heb ik vogels horen zingen |
In many faraway countries I've heard birds sing |
| Zij zingen kleine liedjes zonder woorden |
They sing little songs without words |
| | |
| De Franse vogels zingen tudeludelu |
The French birds sing toodledoo |
| Japanse vogels zingen tudeludelu |
Japanese birds sing toodledoo |
| Chinese vogels zingen tudeludelu |
Chinese birds sing toodledoo |
| Maar de vogels zingen nergens zo gelukkig en blij |
But nowhere the birds sing so happily and cheerfully |
| Als in Holland in het voorjaar in de wei |
As in Holland in spring in the meadow |
| | |
| De vogels van Holland zijn zo muzikaal |
The birds of Holland are so musical |
| Ze leren in hun prille jeugd al tierelieren |
They already learn to twitter in their early youth |
| De merel, de lijster en de nachtegaal |
The blackbird, the thrush and the nightingale |
| Om zo de lent' in Holland goed te kunnen vieren |
So they can celebrate the spring in Holland |
| | |
| 't Is geen wonder, want nergens zijn de plassen zo blauw |
It's no wonder, because nowhere the puddles are so blue |
| Als in Holland, mijnheer |
As in Holland, sir |
| Als in Holland, mevrouw |
As in Holland, madam |
| 't Is geen wonder want nergens is het gras zo vol dauw |
It's no wonder, because nowhere the grass is so full of dew |
| Zijn de meisjes zo lief, zijn de meisjes zo trouw |
Are the girls so sweet, are the girls so faithfull |
| En daarom zijn de vogels hier allemaal |
And that's why all the birds here are |
| Zo muzikaal |
So musical |
| Zo muzikaal |
So musical |
| Zo muzikaal |
So musical |
![[]](/pandora/1956/nl1.jpg)
