Das alte Karussell |
The old carousel |
Das alte Karussell |
The old carousel |
Das geht nicht mehr so schnell |
It doesn't go as fast anymore |
Die Pferdchen und die Wagen |
The ponies and the wagons |
Die woll'n nicht von der Stell' |
They don't want to get going |
| |
Da hilft auch kein flattiern |
Flattering doesn't help either |
Und auch kein neu Lattiern |
And neither does putting up new boards |
Da hilft nur noch das Eine: |
There is only one thing that does help: |
Man muss es einmal schmiern |
Once in a while it has to be greased |
| |
Und auch das alte Orgelspiel |
And also the old organ |
Das piepst wie eine Maus |
It squeaks like a mouse |
Und manchmal wird es ihm zu viel |
And sometimes it can't take it anymore |
Dann setzt es einfach aus |
Then it just turns off |
| |
Das alte Karussell |
The old carousel |
Das geht nicht mehr so schnell |
It doesn't go as fast anymore |
Die Pferdchen und die Wagen |
The ponies and the wagons |
Die woll'n nicht von der Stell' |
They don't want to get going |
| |
Die Kleinen und Großen |
The small ones and the large ones |
Sie ziehen und stoßen |
They pull and push |
Und so geht es im Kreise herum |
And that way it goes round in circles |
| |
Die Pferdchen, die traben |
The ponies are trotting |
Und ziehn an den Wagen |
And pulling on the wagons |
Und die Orgel, die wird wieder jung |
And the organ is getting young again |
| |
Ein komischer Gesell' |
A funny thing |
Dieses alte Karussell |
This old carousel |
Von unten bis oben ist alles verschoben |
From down to above everything is shifted |
Doch im Kreis geht es doch noch herum |
But it still goes round in a circle |
| |
Das alte Karussell |
The old carousel |
Das geht nicht mehr so schnell |
It doesn't go as fast anymore |
Die Pferdchen und die Wagen |
The ponies and the wagons |
Die woll'n nicht von der Stell' |
They don't want to get going |
| |
Das alte Karussell, oo... |
The old carousel, ooh… |
Das alte Karussell |
The old carousel |