http://diggiloo.net/

2007 - Montenegro

Performed by: Stevan Faddy
Music by: Slaven Knezović
Lyrics by: Milan Perić
Language: Montenegrin
Other versions: Montenegrin
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

'Ajde kroči

Come on, step up
'Ajde kroči, kroči i poskoči Come on, step up, step up and jump
Ti si meni zapala za oči You got caught in my eye
  
Čija si lijepa đevojko? Who do you belong to, beautiful girl?
Poljubiću tvoje crno oko I'll kiss your dark eye
Čija si lijepa đevojko? Who do you belong to, beautiful girl?
Poljubiću tvoje crno oko I'll kiss your dark eye
  
O, kako si lijepa kao sva mora Oh, how beautiful you are, like all the seas
O, kad iz tvog oka budi se zora Oh, when the dawn awakens from your eye
Ljubavi My love
  
'Ajde kroči, kroči i poskoči Come on, step up, step up and jump
Ti si meni zapala za oči You got caught in my eye
'Ajde kroči, kroči i poskoči Come on, step up, step up and jump
Da ih je sedam, nikome te ne dam Even if there were seven others, I wouldn't give you to anyone
  
Poljubi me, lijepa đevojko Kiss me, beautiful girl
Da poletim kao sivi soko So I could fly like a grey falcon
Poljubi me, lijepa đevojko Kiss me, beautiful girl
Poletjeću kao sivi soko I'll fly like a grey falcon
  
O, kako si lijepa kao sva mora Oh, how beautiful you are, like all the seas
O, kad iz tvog oka budi se zora Oh, when the dawn awakes from your eye
Ljubavi My love
  
'Ajde kroči, kroči i poskoči Come on, step up, step up and jump
Ti si meni zapala za oči You got caught in my eye
'Ajde kroči, kroči i poskoči Come on, step up, step up and jump
Da ih je sedam, nikome te ne dam Even if there were seven others, I wouldn't give you to anyone
  
'Ajde kroči (Kroči i poskoči) Come on, step up (Step up and jump)
Ti si meni (zapala za oči) You got (caught in my eye)
  
'Ajde kroči, kroči i poskoči Come on, step up, step up and jump
Ti si meni zapala za oči You got caught in my eye
'Ajde kroči, kroči i poskoči Come on, step up, step up and jump
Da ih je sedam, nikome te ne dam Even if there were seven others, I wouldn't give you to anyone

Translation by Dragan Stijelja-Jovanovic.