http://diggiloo.net/
« 2007 Sweden
2007 Latvia »

2007 - France

Performed by: Les Fatals Picards
Music by: Ivan Callot, Laurent Honel, Jean-Marc Sauvagnargues, Yves Giraud, Paul Léger
Lyrics by: Ivan Callot, Laurent Honel, Jean-Marc Sauvagnargues, Yves Giraud, Paul Léger
Language: French & English
Placing: 22nd (19 points)
MORE INFO >>

L'amour à la française

Love the French way
I remember jolie demoiselle I remember beautiful girl
The last summer, nous, la tour Eiffel The last summer, us, the Eiffel Tower
I remember comme tu étais belle I remember how beautiful you were
So beautiful with your sac Chanel So beautiful with your Chanel handbag
  
Sur le pont de la Seine On the bridge of the Seine
Let's do it again, again, again, again Let's do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous You gave me a rendezvous
What is it, what is it? What is it, what is it?
  
Je le cherche à toi dans les rues I am looking for you in the streets
Je ne suis pas venir car tu ne l'es plus I didn't come because you aren't there anymore
Je le regarde partout, where are you? I'm looking everywhere, where are you?
My heart is bleeding, oh, I miss you My heart is bleeding, oh, I miss you
  
L'amour à la française Love the French way
Let's do it again, again, again, again Let's do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous You gave me a rendezvous
  
Et je cours, je cours, je cours And I run, I run, I run
I've lost l'amour, l'amour, l'amour I've lost love, love, love
Je suis perdu, here without you I'm lost, here without you
And I'm crazy, seul à Paris And I'm crazy, alone in Paris
Je tu le manques, sans toi I can't I miss you, without you I can't
Et sous la pluie, I feel sorry And under the rain, I feel sorry
Champs-Élysées, alone la nuit Champs-Élysées, alone at night
Le Moulin Rouge, I feel guilty The Moulin Rouge, I feel guilty
  
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux And the sun is burning stronger than the birds
Et dans le ciel, I miss you so And in the sky, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous A souvenir, a rendezvous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you Flowers, flowers, flowers for you
Je tu le manques, sans toi I can't I miss you, without you I can't
Et sous la pluie, I feel sorry And under the rain, I feel sorry
Je suis perdu, here without you I'm lost, here without you
And I'm crazy, seul à Paris And I'm crazy, alone in Paris
  
I remember jolie demoiselle I remember beautiful girl
The last summer, comme tu étais belle The last summer, how beautiful you were
I remember nous, la Tour Eiffel I remember us, the Eiffel Tower
So beautiful with your sac Chanel So beautiful with your Chanel handbag
  
L'amour à la française Love the French way
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime It's that I love you, I love you, I love you, I love you
I give you a rendez-vous I give you a rendezvous
  
Et je cours, je cours, je cours And I run, I run, I run
I've lost l'amour, l'amour, l'amour I've lost love, love, love
Je suis perdu, here without you I'm lost, here without you
And I'm crazy, seul à Paris And I'm crazy, alone in Paris
Je tu le manques, sans toi I can't I miss you, without you I can't
Et sous la pluie, I feel sorry And under the rain, I feel sorry
Champs-Élysées, alone la nuit Champs-Élysées, alone at night
Le Moulin Rouge, I feel guilty The Moulin Rouge, I feel guilty
  
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux And the sun is burning stronger than the birds
Et dans le ciel, I miss you so And in the sky, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous A souvenir, a rendezvous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you Flowers, flowers, flowers for you
Je tu le manques, sans toi I can't I miss you, without you I can't
Et sous la pluie, I feel sorry Under the rain, I feel sorry
Je suis perdu, here without... I'm lost, here without...