http://diggiloo.net/

2006 - Portugal

Performed by: Nonstop
Music by: José Manuel Afonso, Elvis Veiguinha
Lyrics by: José Manuel Afonso, Elvis Veiguinha
Language: Portuguese & English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Coisas de nada (Gonna make you dance)

Meaningless things (Gonna make you dance)
Gonna make you dance, gonna make you smile Gonna make you dance, gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancin' in style And everything waits when you're dancin' in style
  
Não digas nada, somos livres de ficar Don't say anything, we're free to stay
Não estragues a noite com coisas de nada Don't ruin the night with meaningless things
Juntos, tão juntos, os dois pela noite Together, so close together, the two of us in the night
Podemos rir e falar e dançar outra vez We can laugh and talk and dance again
  
Gonna make you dance, gonna make you smile Gonna make you dance, gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancin' in style And everything waits when you're dancin' in style
  
Gonna make you dance, gonna make you smile Gonna make you dance, gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancin' in style And everything waits when you're dancin' in style
  
Deixa as lágrimas, também tu podes rir Leave the tears, you can laugh too
Está tudo aí, guardado dentro de ti It's all there, kept inside of you
Dançar na noite, esquecer o tempo Dancing in the night, forgetting the time
E ouvir a música a chamar outra vez And listening to the music calling again
  
(Oh...) Gonna make you dance, gonna make you smile (Oh...) Gonna make you dance, gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancin' in style And everything waits when you're dancin' in style
  
Gonna make you dance, gonna make you smile Gonna make you dance, gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancin' in style And everything waits when you're dancin' in style
  
Não digas nada, não digas nada Don't say anything, don't say anything
Não estragues a noite com coisas de nada Don't ruin the night with meaningless things
  
Gonna make you dance, gonna make you smile Gonna make you dance, gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancin' in style And everything waits when you're dancin' in style
(Gonna make you dance) (Gonna make you dance)
  
Gonna make you dance, gonna make you smile Gonna make you dance, gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while I'll make you stop thinking sad things for a while
(Baby, keep on dancin') (Baby, keep on dancin')
And everything waits when you're dancin' in style And everything waits when you're dancin' in style
  
We're gonna make you dance We're gonna make you dance
Make it with style Make it with style