Hoog op de wind |
High upon the wind |
| Als de wind die hoog door de bergen waait |
The wind blows high through the mountains |
| Door de hoeve giert |
Howls through the farm |
| Aanzwelt en verdwijnt, ging jij |
Swells and disappears – that's how you went |
| Ik volgde jou op jouw laatste vlucht |
I followed you on your last flight |
| Op vleugels vol verdriet |
On wings full of grief |
| Dromend van dat land, van jou |
Dreaming of that country, of you |
| | |
| Door jouw kleur, door jouw taal |
Because of your colour, because of your language |
| Moest jij gaan, ik wou mee met je drijven |
You had to go, I wanted to float along with you |
| Op de wind, hoog op de wind |
Upon the wind, high upon the wind |
| Op de wind, waar geen haat bestaat |
Upon the right, where hatred doesn't exist |
| | |
| Zo stil, hoe jij door m'n dromen dwaalt |
So quietly, you're wandering through my dreams |
| Ik slenter door de tijd |
I'm strolling through time |
| Zoek adem voor m'n vlucht naar jou |
Looking for a breath for my flight to you |
| Mijn hoop dat jij niet voor niets verdween |
My hope that you didn't disappear for nothing |
| Die schrijf ik in de lucht |
I write it in the air |
| De hemel – m'n gedicht voor jou |
Heaven – my poem for you |
| | |
| Door jouw kleur, door jouw taal |
Because of your colour, because of your language |
| Moest jij gaan, ik wou mee met je drijven |
You had to go, I wanted to float along with you |
| Op de wind, hoog op de wind |
Upon the wind, high upon the wind |
| Op de wind, waar geen haat bestaat |
Upon the right, where hatred doesn't exist |
| | |
| Door jouw kleur, door jouw taal |
Because of your colour, because of your language |
| Moest jij gaan, ik wou mee met je drijven |
You had to go, I wanted to float along with you |
| Op de wind |
Upon the wind |
| (Hoog op de wind waar de liefde waait) |
(High upon the wind where love blows) |
| Hoog op de wind |
High upon the wind |
| (Hoog op de wind waar de liefde waait) |
(High upon the wind where love blows) |
| Op de wind |
Upon the right |
| (Hoog op de wind waar de liefde waait) |
(High upon the wind where love blows) |
| Waar geen haat bestaat |
Where hatred doesn't exist |
![[]](/pandora/1999/be1.jpg)
Vanessa Chinitor
N/A
From left to right: Mieke Aerts, N/A
From left to right: Linda Williams, Eva Smeenk
