http://diggiloo.net/
« 1998 Slovakia
1998 Israel »

1998 - Poland

Performed by: Sixteen
Music by: Jarosław Pruszkowski
Lyrics by: Olga Pruszkowska
Conductor: Wieslaw Pieregorólka
Language: Polish
Placing: 17th (19 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

To takie proste

It's easy
Za oknem znowu wstaje dzień Outside a new day is dawning
Twój oddech budzi mnie Your breath awakens me
Czekam na dźwięk upragnionych słów I'm waiting impatiently for the sound of your voice
A słyszę tylko deszcz But all I hear is rain
  
Biegnę znów w swoją stronę I run away, as far as I'm concerned
Lecz coś mi podpowiada, że But I have the intuition, that
  
Ja wiem i ty to wiesz I know and you know too
Mamy to, co najlepsze jest We've got the best that we can get
Gdy chcesz zabić gniew When you want to suppress anger
To takie proste jest It's so easy
  
W milczeniu szukam ciepłych warg Silently I search for your warm lips
Połykam głuche żale Secretly I hold my tears
Najczulsze chwile porwał wiatr The wind swept up those most tender moments
I niesie coraz dalej Carrying them further and further away
  
Biegnę znów, taka samotna I run away, I'll lose you
Lecz coś mi podpowiada, że But I have the intuition, that
  
O... ja wiem i ty to wiesz Oh... I know and you know too
Mamy to, co najlepsze jest We've got the best that we can get
Gdy chcesz zabić gniew When you want to suppress anger
To takie proste, obejmij mnie It's easy, embrace me
Yoohoo... Yoohoo...
  
To takie proste jest It's so easy
Whoa... yeah... Whoa... yeah...
  
Ja wiem i ty to wiesz Oh... I know and you know too
Mamy to, co najlepsze jest We've got the best that we can get
Gdy chcesz zabić gniew When you want to suppress anger
To takie proste, obejmij mnie It's easy, embrace me
  
(Mamy to, mamy to, yeah) (Got the best, got the best, yeah)
Ty to wiesz And you know it too
(Mamy to, mamy to, yeah) (Got the best, got the best, yeah)
Co najlepsze jest That we can get
(Mamy to, mamy to, yeah) (Got the best, got the best, yeah)
To takie proste, obejmij mnie It's easy, embrace me