Soleil, soleil |
Sun, sun |
| Soleil de pluie, soleil de feu |
Sun of rain, sun of fire |
| Hier encore tout était gris, tout deviens bleu |
Yesterday all was still grey, all became blue |
| Un avion viens rayer le ciel, un oiseau viens brûler ses ailes |
A plane streaks the sky, a bird burns its wings |
| Et j'enroule mes bras autour de toi |
And I coil my arms around you |
| | |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| Du printemps ou de l'automne |
Of springtime or autumn |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| C'est le nom que je te donne |
It's the name I give you |
| Tu fais briller mes nuits |
You make my nights shine |
| Tu fais chanter ma vie |
You make me sing about my life |
| | |
| Chaque matin c\'est l\'inconnu |
Every morning, it's the unknown |
| L'envie de tout, l'envie de vivre un jour de plus |
Wanting everything, wanting to live one more day |
| Autrefois j'étais seule au monde, aujourd'hui j'ai quitté le monde |
In the past I was alone on the world, today I left the world |
| Je suis loin d'autrefois et près de toi |
I'm far away from the past and close to you |
| | |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| Du printemps ou de l'automne |
Of springtime or autumn |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| C'est le nom que je te donne |
It's the name I give you |
| Tu fais briller mes nuits |
You make my nights shine |
| Tu fais chanter ma vie |
You make me sing about my life |
| | |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| Tout respire et tout résonne |
Everything breathes and resounds |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| C'est le nom que je te donne |
It's the name I give you |
| Ce qui étais fini |
What was done |
| Recommence aujourd'hui |
Recommences today |
| | |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| Devant toi mon cœur s'étonne |
Before you, my heart is astonished |
| Soleil, soleil |
Sun, sun |
| C'est le nom que je te donne |
It's the name I give you |
| Soleil, soleil, soleil |
Sun, sun, sun |
