http://diggiloo.net/
« 1988 France
1988 Yugoslavia »

1988 - Portugal

Performed by: Dora
Music by: José Niza, José Calvário
Lyrics by: José Niza, José Calvário
Conductor: José Calvário
Language: Portuguese
Placing: 18th (5 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

This is the live version. There are some differences in the studio version.


Voltarei

I'll come back
(Voltarei p'ra ti, esperarei por ti) (I'll come back to you, I'll wait for you)
(Por te amar assim) (I'll love you like this)
Voltarás p'ra mim? Will you come back to me?
Esperarei por ti, sofrerei por ti I'll wait for you, I'll suffer for you
Voltarei por ti I'll come back for you
Vamos jogar até ao fim Let's play the game until the end
  
Vamos começar assim Let's begin like this
É agora a minha vez Now it's my turn
Estou aqui e não me vês I'm standing here and you can't see
Porque andas cego Because you've gone blind
  
Fingi que tenho outro amor I pretended I had another love
Para pôr no teu lugar To replace you
Agora fico a ganhar por dois a... Now you're winning by two to...
Um sem ti One without you
Mas fiquei sem ti por te amar assim I lost you because I loved you like this
Quem ri melhor chora no fim The one who laughs the most, cries in the end
  
O jogo já terminou, a noite também passou The game is over, the night has gone by
Quem perdeu ou quem ganhou, eu já esqueci Who lost or who won, I've already forgotten
Ai! Jogo de sorte e de azar, o amor é como o mar Ah! Cat and mouse game, love is like the sea
Tem marés de ir e voltar e... With tides that come and go and...
  
Eu voltarei p'ra ti, voltarei p'ra ti I'll come back to you, I'll come back to you
Esperarei por ti I'll wait for you
Voltarás p'ra mim? Will you come back to me?
(Esperarei por ti) Sofrerei por ti (I'll wait for you) I'll suffer for you
Voltarei p'ra ti I'll come back to you
Quem ri melhor chora no fim The one who laughs the most, cries in the end
  
Voltarei p'ra ti I'll come back to you