Soldiers of love |
Soldiers of love |
| Een nieuwe dag, een nieuw schandaal |
A new day, a new scandal |
| We zien geweld op het journaal |
We see violence in the news |
| Kinderen gooit men in de strijd |
Children are thrown in the battle |
| Voor idealen, voor profijt |
For ideals, for profits |
| | |
| We voelen ons schuldig |
We feel guilty |
| Maar drinken een slokje wijn |
But sip our wine |
| Je vraagt je voortdurend af |
You're asking yourself constantly |
| Waarmee we bezig zijn |
What we are doing |
| | |
| Liefde verjaagt onenigheid |
Love chases away discord |
| Reinigt je ziel, begraaft de strijd |
Purifies your soul, buries the fighting |
| Gewoon beginnen bij jezelf |
Just start with your inner self |
| Langzaam naar buiten toe |
And go slowly to the outside world |
| | |
| Neem elkaars handen |
Take each other's hands |
| Smeed nou die banden toe |
Come on, weld those bonds |
| Hoor je die verre kreet? |
Do you hear that distant scream? |
| Geen mens vraagt dat leed |
Nobody asks for that suffering |
| | |
| Soldiers of love – vuur liefde af |
Soldiers of love – fire off love |
| Geen kogels meer, alle wapens neer |
No more bullets, all weapons down |
| Soldiers of love – vuur liefde af |
Soldiers of love – fire off love |
| De wapens neer, geen oorlog meer |
The weapons down, no more war |
| | |
| Ik had een droom waarin ik zag |
I had a dream where I saw |
| De hele wereld met een vlag |
The whole world with a flag |
| Waarop in 't groot te lezen staat: |
On which you could read in big: |
| Wij willen vrede en geen haat |
We want peace and no hatred |
| United we stand, together we will fall |
United we stand, together we will fall |
| Leg alle wapens neer, geen oorlog meer |
Lay all weapons down, no more war |
| | |
| Soldiers of love – vuur liefde af |
Soldiers of love – fire off love |
| Geen kogels meer, alle wapens neer |
No more bullets, all weapons down |
| Soldiers of love – vuur liefde af |
Soldiers of love – fire off love |
| De wapens neer, geen oorlog meer |
The weapons down, no more war |
| | |
| Soldiers of love |
Soldiers of love |
| | |
| Soldiers of love – vuur liefde af |
Soldiers of love – fire off love |
| Geen kogels meer, alle wapens neer |
No more bullets, all weapons down |
| Soldiers of love – vuur liefde af |
Soldiers of love – fire off love |
| De wapens neer, geen oorlog meer |
The weapons down, no more war |
| | |
| Soldiers of love |
Soldiers of love |
![[]](/pandora/1987/be1.jpg)
Liliane Saint-Pierre
From left to right: Chris Peeters, Liliane Saint-Pierre, Jean Bosco Safari
From left to right: N/A, Chris Peeters, Jean Bosco Safari, N/A, Liliane Saint-Pierre, Jan Hautekiet
