Sonntag |
Sunday |
| Heut' ist Sonntag, ein kleiner Sonntag |
Today is Sunday, a little Sunday |
| Ein feiner Sonntag, so könnt' es immer bleiben |
A fine Sunday, it could be like this forever |
| Jeden Sonntag vergeht der Sonntag |
Every Sunday, the Sunday's passing |
| Wie immer, viel zu schnell |
Like always, far too quickly |
| | |
| Jeden Sonntag bin ich alleine |
Every Sunday I'm alone |
| Bei mir zu Hause auf meiner kleinen Insel |
At home on my little island |
| Und am Sonntag fühl' ich mich immer |
And on Sunday I'm always feeling |
| Wie Freitag und Robinson |
Like Friday and Robinson |
| | |
| Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich |
On Sunday I need a little time for myself |
| Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr |
Just a little rest, no rush, no watch |
| | |
| Sonnensonntag ob Regensonntag |
Sunny Sunday or rainy Sunday |
| An jedem Sonntag fühl' ich mich wunderbar |
On every Sunday I feel wonderful |
| Denn Sonntagmorgen bis Sonntagabend |
Because from Sunday-morning to Sunday-evening |
| Lieg' ich in meinem Himmelbett |
I'm lying in my four-poster bed |
| | |
| Jeder Sonntag beginnt mit Montag |
Every Sunday starts on Monday |
| Wird schön am Mittwoch |
Is getting good on Wednesday |
| Und dauert dann bis Freitag |
And lasts then until Friday |
| Und der Samstag ist fast schon Sonntag |
And Saturday is nearly Sunday |
| Da geht's erst richtig los |
And the party just begins |
| | |
| Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich |
On Sunday I need a little time for myself |
| Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr |
Just a little rest, no rush, no watch |
| | |
| Whoa... Sonntag, ich mag Sonntag |
Sunday, I like Sundays |
| Schon die ganze Woche, da wart' ich auf Sonntag |
The whole week long, I'm waiting for Sunday |
| Sonntag, so ein Sonnentag |
Sunday, such a sunny day |
| Bringt mich wieder richtig in Schwung |
And is giving me the right vibrations |
| Sonntag, ich mag Sonntag |
Sunday, I like Sundays |
| Jeden Sonntag freu' ich mich schon auf den nächsten |
Every Sunday I'm already looking forward to the next |
| Sonntag, so ein Sonnentag |
Sunday, such a sunny day |
| Hat so etwas Schönes an sich |
It has this special something |
| | |
| Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich |
On Sunday I need a little time for myself |
| Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr |
Just a little rest, no rush, no watch |
| | |
| Whoa... Sonntag, ich mag Sonntag |
Sunday, I like Sundays |
| Schon die ganze Woche, da wart' ich auf Sonntag |
The whole week long, I'm waiting for Sunday |
| Sonntag, so ein Sonnentag |
Sunday, such a sunny day |
| Bringt mich wieder richtig in Schwung |
And is giving me the right vibrations |
| Sonntag, ich mag Sonntag |
Sunday, I like Sundays |
| Jeden Sonntag freu' ich mich schon auf den nächsten |
Every Sunday I'm already looking forward to the next |
| Sonntag, so ein Sonnentag |
Sunday, such a sunny day |
| Hat so etwas Schönes an sich |
It has this special something |
| | |
| Sonntag, ich mag Sonntag |
Sunday, I like Sundays |
| Schon die ganze Woche, da wart' ich auf Sonntag |
The whole week long, I'm waiting for Sunday |
| Sonntag, so ein Sonnentag |
Sunday, such a sunny day |
| Bringt mich wieder richtig in Schwung |
And is giving me the right vibrations |
| | |
| Sonntag, so ein Sonnentag |
Sunday, such a sunny day |
| Bringt mich wieder richtig in Schwung |
And is giving me the right vibrations |
| Sonntag, so ein Sonnentag |
Sunday, such a sunny day |
| Bringt mich wieder richtig in Schwung |
And is giving me the right vibrations |
![[]](/pandora/1982/at.jpg)
Mess
Fritz
Elisabeth 'Lizzy' Engstler
