Apprends-moi à chanter |
Teach me to sing |
| Je l'ai vu la première fois, en sortant de chez moi |
I saw her the first time, leaving my house |
| Elle portait un long poncho et jouait du banjo |
She wore a long poncho and played the banjo |
| Je voyais la vie en gris, elle trouvait tout joli |
I thought life was miserable, she liked everything |
| Et changeait tout en mélodie alors je lui ai dit |
And put everything on melody, so I told her: |
| | |
| Apprends-moi à chanter, apprends-moi à chanter |
Teach me to sing, teach me to sing |
| J'ai le cœur qui va se noyer, je suis désenchanté |
I'm going to lose it, I'm disappointed |
| Apprends-moi à chanter, apprends-moi à rêver |
Teach me to sing, teach me to dream |
| Mes amours sont désaccordées, apprends-moi à chanter |
My loves are out of tune, teach me to sing |
| | |
| (La lala lala lalala...) |
(La lala lala lalala...) |
| (La lala lala lalala...) |
(La lala lala lalala...) |
| (La lala lala lalala...) |
(La lala lala lalala...) |
| (La lala...) |
(La lala...) |
| | |
| La lala lala lalala... |
La lala lala lalala... |
| La lala lala lalala... |
La lala lala lalala... |
| La lala lala lalala... |
La lala lala lalala... |
| La lala... |
La lala... |
| | |
| Elle m'a dit: "Viens rapproches-toi et reste auprès de moi" |
She said to me: "Come closer and stay close to me" |
| Viens vivre en cosmorama le temps que tu voudras |
Come and live in cosmorama, any time you want |
| J'ai acheté seul mon banjo, j'ai appris le banjo |
I only bought my banjo, I learned the banjo |
| Et calquant mes pas sur ses pas en chantant cet air là |
And imitating step by step by singing that tune |
| | |
| Apprends-moi à chanter, apprends-moi à chanter |
Teach me to sing, teach me to sing |
| J'ai le cœur qui va se noyer, je suis désenchanté |
I'm going to lose it, I'm disappointed |
| Apprends-moi à chanter, apprends-moi à rêver |
Teach me to sing, teach me to dream |
| Mes amours sont désaccordées, apprends-moi à chanter |
My loves are out of tune, teach me to sing |
| | |
| (La lala lala lalala...) |
(La lala lala lalala...) |
| (La lala lala lalala...) |
(La lala lala lalala...) |
| (La lala lala lalala...) |
(La lala lala lalala...) |
| (La lala...) |
(La lala...) |
| | |
| La lala lala lalala... |
La lala lala lalala... |
| La lala lala lalala... |
La lala lala lalala... |
| La lala lala lalala... |
La lala lala lalala... |
| La lala... |
La lala... |
| | |
| Apprends-moi à chanter, apprends-moi à chanter |
Teach me to sing, teach me to sing |
| J'ai le cœur qui va se noyer, je suis désenchanté |
I'm going to lose it, I'm disappointed |
| Apprends-moi à chanter, apprends-moi à rêver |
Teach me to sing, teach me to dream |
| Mes amours sont désaccordées, apprends-moi à chanter |
My loves are out of tune, teach me to sing |
| | |
| Apprends-moi à chanter, apprends-moi à chanter |
Teach me to sing, teach me to sing |
| J'ai le cœur qui va se noyer, je suis désenchanté |
I'm going to lose it, I'm disappointed |
![[]](/pandora/1977/es1.jpg)
