http://diggiloo.net/
« 1976 France

1976 - Yugoslavia

Performed by: Ambasadori
Music by: Slobodan Vujović
Lyrics by: Slobodan Đurašović
Conductor: Esad Arnautalić
Language: Bosnian
Placing: 17th (10 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Ne mogu skriti svoj bol

I can't hide my pain
Voljela tebe samo sam ja I only loved you
  
Kako da bol skrijem svoj? (Kako da bol sad skrijem svoj?) How can I hide my pain? (How can I hide my pain?)
Prazni su dani, a nisi moj (Prazni su dani, a nisi moj) Days are empty, you're not mine (Days are empty, you're not mine)
Nekad smo bili samo mi (Nekad smo bili samo mi) We used to be alone (We used to be alone)
Al' ode onog ljeta But he left that summer
U oku osta sjeta Only a memory is left in my eyes
  
Ne molim da se vratiš I'm not begging you to come back
Al' molim te da pamtiš But please remember
Voljela tebe samo sam ja I only loved you
Ne molim I'm not begging
Ne molim da se vratiš I'm not begging you to come back
Al' molim te da pamtiš But please remember
Voljela tebe samo sam ja I only loved you
  
Kuda li sad lutaš ti? (O, kuda sada lutaš ti?) Where are you now? (Oh, where are you now?)
Hladan mi vjetar krade san (Hladan mi vjetar krade san) Cold wind is stealing my sleep away (Cold wind is stealing my sleep away)
Kako je bila topla noć (Kako je bila topla noć) The night was so warm (The night was so warm)
Kad ode onog ljeta When he left that summer
U oku osta sjeta Only a memory is left in my eyes
  
Ne molim da se vratiš I'm not begging you to come back
Al' molim te da pamtiš But please remember
Voljela tebe samo sam ja I only loved you
Ne molim I'm not begging
Ne molim da se vratiš I'm not begging you to come back
Al' molim te da pamtiš But please remember
Voljela tebe samo sam ja I only loved you
Da pamtiš Remember
  
Ne molim da se vratiš I'm not begging you to come back
Al' molim te da pamtiš But please remember
Voljela tebe samo sam ja I only loved you
Ne molim da se vratiš I'm not begging you to come back
Al' molim te da pamtiš But please remember
Voljela tebe samo sam ja I only loved you

Translation from eurobosnia.