So geht das jede Nacht |
That's how it is every night |
| Am Sonntag mit Jimmy, am Montag mit Jack |
On Sunday with Jimmy, on Monday with Jack |
| Am Dienstag, da gehst du mit Johnny weg |
On Tuesday you go off with Johnny |
| | |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| Das hätt ich nie, nie, nie von dir gedacht |
I've never, never thought that of you |
| | |
| Ich schenk dir Blumen und fahr dich ins Büro |
I give you flowers and drive you to the office |
| Führ deine Mutter jeden Sonntag in den Zoo |
Take your mother every Sunday to the zoo |
| Doch dich bringt am Mittwoch der Billy nach Haus |
But on Wednesday Billy brings you home |
| Am Donnerstag gehst du mit Tommy aus |
And on Thursday you go out with Tommy |
| | |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| Das hätt ich nie, nie, nie von dir gedacht |
I've never, never thought that of you |
| | |
| Ich hab dich damals als Baby schon geliebt |
I've loved you since you were a baby |
| Jetzt hab ich Boogie und den Cha Cha Cha geübt |
Now I've been practicing the boogie and the cha-cha-cha |
| Doch du tanzt am Freitag, am Freitag mit Ben |
But on Friday, on Friday you're dancing with Ben |
| Samstag mit einem, den ich nicht mal kenn |
Saturday with someone I don't even know |
| | |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| Das hätt ich nie, nie, nie von dir gedacht |
I've never, never thought that of you |
| | |
| Doch wenn du gedacht hast, ich sitze zuhaus |
But if you were thinking I've been sitting at home |
| Ich geh jeden Tag mit 'ner andren aus |
I've been going out with someone else every day |
| | |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht) |
That's how it is every night (That's how it is every night) |
| Das hätt'st du nie, nie, nie von mir gedacht |
You've never, never thought that of me |
![[]](/pandora/1956/de2.jpg)
