Alcohol is free |
Alcohol is free |
Alcohol is free |
| Μας βρήκ' η τρικυμία |
Mas vrik' i trikimia |
The rough sea found us |
| Μέσα στην Εγνατία |
Mesa stin Egnatia |
On Egnatia Odos |
| Μποφώρια μας τραβάνε στ' ανοιχτά |
Boforya mas travane st' anihta |
Beauforts are dragging us to the open sea |
| Σα λάθος να 'ν' η ρότα |
Sa lathos na 'n' i rota |
It seems our course is wrong |
| Ποιος παίζει με τα φώτα? |
Pyos pezi me ta fota? |
Who is playing with the lights? |
| Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά |
Ki i plori mas travai ya Grevena |
And our prow is heading to Grevena |
| |
|
|
| Σε μια θάλασσα ουίσκυ |
Se mya thalassa whiskey |
In a sea of whiskey |
| Ναυαγοί και ποιος μας βρίσκει |
Navayi ke pyos mas vriski |
Shipwrecks and those looking for us |
| Και ζαλίζεται, τρεκλίζει όλ' η γη |
Ke zalizete, treklizi ol' i yi |
And the whole earth feels dizzy and staggers |
| Με κεφάλι σουρωτήρι |
Me kefali surotiri |
With a strainer head |
| Και τ' αμάξι τρεχαντήρι |
Ke t' amaxi trehadiri |
And the car as a trehandiri |
| Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί? |
Pyos tu evale pidhalyo ke pani? |
Who put a helm and sail on it? |
| |
|
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol is free |
Alcohol is free |
|
| Alcohol is free |
Alcohol is free |
|
| |
|
|
| Κύμα και λυσσομανάει |
Kima ke lisomanai |
|
| Κι η γοργόνα να ρωτάει |
Ki i gorgona na rotai |
The waves are raging |
| Μα ο Αλέκος τα 'χει πιει καλή κυρά |
Ma o Alekos ta 'hi pyi kali kira |
And the mermaid asks her question |
| Μεσοπέλαγα φανάρι |
Mesopelaga fanari |
But Alex is drunk, fair lady |
| Βρε μας πήρανε χαμπάρι |
Vre mas pirane habari |
A traffic light in the middle of the sea |
| Ποιος πήγε το σπιτάκι μου μακριά, (μακριά) μακριά? |
Pyos piye to spitaki mu makrya, (makrya!) makria? |
They noticed us |
| |
|
Who moved my home away, (away) away? |
| Μας βρήκ' η τρικυμία |
Mas vrik' i trikimia |
|
| Μέσα στην Εγνατία |
Mesa stin Egnatia |
The rough sea found us |
| Μποφώρια μας τραβάνε στ' ανοιχτά |
Boforya mas travane st' anihta |
On Egnatia Odos |
| Σα λάθος να 'ν' η ρότα |
Sa lathos na 'n' i rota |
Beauforts are dragging us to the open sea |
| Ποιος παίζει με τα φώτα? |
Pyos pezi me ta fota? |
It seems our course is wrong |
| Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά |
Ki i plori mas travai ya Grevena |
Who is playing with the lights? |
| |
|
And our prow is heading to Grevena |
| Μας βρήκ' η τρικυμία |
Mas vrik' i trikimia |
|
| Μέσα στην Εγνατία |
Mesa stin Egnatia |
The rough sea found us |
| Μποφώρια μας τραβάνε στ' ανοιχτά |
Boforya mas travane st' anihta |
On Egnatia Odos |
| Σα λάθος να 'ν' η ρότα |
Sa lathos na 'n' i rota |
Beauforts are dragging us to the open sea |
| Ποιος παίζει με τα φώτα? |
Pyos pezi me ta fota? |
It seems our course is wrong |
| Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά |
Ki i plori mas travai ya Grevena |
Who is playing with the lights? |
| |
|
And our prow is heading to Grevena |
| Δε μας 'φταιγαν τα ουισκάκια |
Dhe mas 'ftegan ta whiskakya |
|
| Μπόμπα ήταν τα παγάκια |
Boba itan ta pagakya |
The whiskey is not to blame |
| Και το σκάφος έχει ρόδες τελικά |
Ke to skafos ehi rodhes telika |
The ice cubes were methylated |
| Αλκοτέστ και τροχονόμος |
Alkotest ke trohonomos |
And our boat finally has wheels |
| Δεν είναι για μας ο τρόμος |
Dhen ine ya mas o tromos |
Breathalyzer and traffic warden |
| Κατηφόρα μες στη θάλασσ' αρχινά |
Katifora mes sti thalass' arhina |
Terror is not for us |
| |
|
The sea starts going downhill |
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol is free |
Alcohol is free |
|
| Alcohol is free |
Alcohol is free |
|
| |
|
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol, alcohol, alcohol is free |
Alcohol, alcohol, alcohol is free |
|
| Alcohol is free |
Alcohol is free |
|
| Alcohol is free |
Alcohol is free |
. |
