The fire in your eyes (כאילו כאן) |
The fire in your eyes (Ke'ilu kan) |
The fire in your eyes (As if here) |
| איתי, איתי, כאילו אמיתי |
Iti, iti, ke'ilu amiti |
With me, with me, as if real |
| כמו אז מזמן |
Kmo az mizman |
Like back then long ago |
| |
|
|
| זה קשה, זה קשה |
Ze kashe, ze kashe |
It is hard, it is hard |
| כשגעגוע מול ירח |
Kshega'agu'a mul yareach |
When a longing by moonlight |
| כאן לרגע ובורח |
Kan lerega uvoreach |
Is here for a moment and then flees |
| אחריו רודף הבכי |
Acharav rodef habechi |
The tears go after it |
| |
|
|
| זה קשה, זה קשה |
Ze kashe, ze kashe |
It is hard, it is hard |
| כשגעגוע מול ירח |
Kshega'agu'a mul yareach |
When a longing by moonlight |
| כאן לרגע ובורח |
Kan lerega uvoreach |
Is here for a moment and then flees |
| אחריו רודף הבכי |
Acharav rodef habechi |
The tears go after it |
| |
|
|
| ואחרי הכל, תמיד מגיע שיר |
Ve'achrei hakol, tamid magi'a shir |
And after all, there always comes a song |
| רגע טוב, עכשיו אתה יותר קרוב |
Rega tov, achshav ata yoter karov |
A good moment, now you are nearer |
| |
|
|
| לא אור כוכב |
Lo or kochav |
Not starlight |
| אתה עכשיו |
Ata achshav |
You are now |
| איתי, איתי, כאילו אמיתי |
Iti, iti, ke'ilu amiti |
With me, with me, as if real |
| כמו אז מזמן |
Kmo az mizman |
Like back then long ago |
| |
|
|
| Come along, come along |
Come along, come along |
|
| See the fire in your eyes |
See the fire in your eyes |
|
| And you come with me |
And you come with me |
|
| With me |
With me |
|
| |
|
|
| לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר |
Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar |
Sometimes the wind brings a good, familiar scent |
| מלטף, עכשיו שומע |
Melatef, achshav shome'a |
It caresses, listens now |
| |
|
|
| לא אור כוכב |
Lo or kochav |
Not starlight |
| אתה עכשיו |
Ata achshav |
You are now |
| איתי, איתי, כאילו אמיתי |
Iti, iti, ke'ilu amiti |
With me, with me, as if real |
| כמו אז מזמן |
Kmo az mizman |
Like back then long ago |
| |
|
|
| נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם |
Nafshi meyachalat litfilot halev wacham |
My soul is longing for the warm heart's prayer |
| נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם |
Nafshi meyachalat litfilot halev wacham |
My soul is longing for the warm heart's prayer |
| |
|
|
| לא אור כוכב |
Lo or kochav |
Not starlight |
| איתי, איתי, כאילו אמיתי |
Iti, iti, ke'ilu amiti |
With me, with me, as if real |
| כמו אז מזמן |
Kmo az mizman |
Like back then long ago |
![[]](/pandora/2008/il1.jpg)
Boaz Mauda
From left to right: Adam Yosef, Ariel Zohar, Boaz Mauda, Eran Mazor Hecht, Lior Ashkenazi, Zach Eshel
