Du er fuld af løgn |
You're full of lies |
| Se, li'som sidst |
Look, just like before |
| Står du der og laver øjne |
You stand there making eyes, |
| Uh... så bevidst, imod mig |
Ooh... so confidently, to me |
| Står og ser ud |
Standing there looking |
| Som om det er no'et du leger |
As if it's a game you're playing |
| Jeg spytter ud nu, for ved du hva' du er? |
I say it honestly now, do you know what you are? |
| | |
| Du er fuld af løgn |
You're full of lies |
| Når du si'r vi kun er venner |
When you say we're just friends |
| Jeg er med på spøg'n lidt endnu |
I go along with the joke for a little longer |
| Og før der går et døgn |
And before 24 hours have passed |
| Så tror jeg dine løgne ender |
I think you're lies will come to an end |
| For du slår gnister når du rør' ved mig |
For you strike sparks when you touch me |
| | |
| Du spiller op |
You play up |
| Og underholder dine venner |
And entertain your friends |
| Det holder op første gang |
That will stop the first time |
| Hvor du ka' se at det er os to |
When you see, it's the two of us |
| Og du end'lig vil være ved |
And you finally admit |
| At alt det jeg si'r er sandt |
That everything I say is true |
| | |
| Du er fuld af løgn |
You're full of lies |
| Når du si'r vi kun er venner |
When you say we're just friends |
| Jeg er med på spøg'n lidt endnu |
I go along with the joke for a little longer |
| Og før der går et døgn |
And before 24 hours have passed |
| Så tror jeg dine løgne ender |
I think you're lies will come to an end |
| For du slår gnister når du rør' ved mig |
For you strike sparks when you touch me |
| | |
| Bare puds din glorie |
Just polish your halo |
| Kør en kølig stil |
Do a cool style |
| Fortæl en ny historie, du ka' gøre som du vil |
Tell a new story, you can do whatever you want |
| | |
| For jeg kan se at... (Jeg kan se at...) |
For I can se that... (I can see that...) |
| Du er fuld af løgn |
You're full of lies |
| Tyd'lig som en åben bog |
Clear as an open book |
| Så gi' mig fire døgn, kun med dig |
So give me four days, just with you |
| | |
| Du er fuld af løgn |
You're full of lies |
| Når du si'r vi kun er venner |
When you say we're just friends |
| Jeg er med på spøg'n lidt endnu |
I go along with the joke for a little longer |
| Og før der går et døgn |
And before 24 hours have passed |
| Så tror jeg dine løgne ender |
I think you're lies will come to an end |
| For det' så enkelt, du er lun som jeg |
It's so simple, you're hot like me |
| For du slår gnister når jeg rør' ved dig |
For you strike sparks when I touch you |
| Det' så enkelt, du er lun på mig |
It's so simple, you're hot for me |
![[]](/pandora/1986/dk1.jpg)
Lise Haavik
From left to right: David Johnson, Mary Johnson
From left to right: N/A, John Hatting, N/A
