http://diggiloo.net/
« 1990 Sweden
1990 Austria »

1990 - Italy

Performed by: Toto Cutugno
Music by: Salvatore Cutugno
Lyrics by: Salvatore Cutugno
Conductor: Gianni Madonini
Language: Italian
Placing: 1st (149 points)
MORE INFO >>

This is the studio version. The live version is slightly different (some words repeated/omitted/replaced).


Insieme: 1992

Together: 1992
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe
  
Con te, così lontano e diverso With you, so far and different
Con te, amico che credevo perso With you, a friend that I thougt I lost
Io e te, sotto lo stesso sogno You and I, having the same dream
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe
  
E per te, donna senza frontiere And for you, a woman without borders
Per te, sotto le stesse bandiere With you, under the same flags
Io e te, sotto lo stesso cielo You and I, under the same sky
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe
  
Sempre più liberi noi We're more and more free
Non è più un sogno e non sei più da solo It's no longer a dream and you're no longer alone
Sempre più in alto noi We're higher and higher
Dammi una mano che prendiamo il volo Give me your hand, so we can fly
L'Europa non è lontana Europe is not far away
C'è una canzone italiana per voi This is an Italian song for you
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe
  
Per noi, nel cielo mille violini For us, in heaven a thousand violins
Per noi, amori senza confini For us, love without borders
Io e te, sotto gli stessi ideali, mmm... You and I, having the same ideals, mmm...
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe
  
Sempre più liberi noi We're more and more free
Non è più un sogno e noi non siamo più soli It's no longer a dream and we're no longer alone
Sempre più uniti noi We're uniting more and more
Dammi una mano e vedrai che voli Give me your hand and you'll see you're flying
L'Europa non è lontana Europe is not far away
C'è una canzone italiana per voi This is an Italian song for you
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe
  
Sempre più liberi noi We're more and more free
(Sempre più liberi) (More and more free)
Le nostre stelle, una bandiera sola Our stars, one single flag
Sempre più forti noi We're stronger and stronger
(Sempre più forti) (Stronger and stronger)
Dammi una mano e vedrai si vola Give me your hand and you'll see yourself flying
L'Europa non è lontana Europe is not far away
C'è una canzone italiana per voi This is an Italian song for you
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe
  
L'Europa non è lontana Europe is not far away
C'è una canzone italiana per voi This is an Italian song for you
Insieme, unite, unite, Europe Together, unite, unite, Europe

Translation by Ben Tumminaro.

1992, which appears in the title, is the year that the European Union was established.