http://diggiloo.net/

2008 - San Marino

Performed by: Miodio
Music by: Francesco Sancisi
Lyrics by: Nicola Della Valle
Language: Italian
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Complice

Accomplice
Mai avrei pensato a te come mia complice I never would have thought of you as my accomplice
Capace di capire ogni mia gioia o pianto Capable of understanding my every joy or sorrow
  
La pace di un momento The peace of a moment
È tutto ciò che siamo Is all that we are
È tutto ciò che sento Is all that I feel
  
E vedo te come l'immenso And I see you as the immensity
Come una lacrima su un foglio bianco Like a tear on a white page
Tra sesso e musica, ho immaginato te Between sex and music, I thought of you
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è That you are so much more, something that isn't there
  
E sentirti parte di me And feeling you as a part of me
È come avere un angelo Is like having an angel
A sostenere ogni mio passo incerto Sustain my every uncertain step
  
E piove come sempre As always it rains
Quando ci ritroviamo When we find ourselves
Sospesi nel silenzio di un bacio Suspended in the silence of a kiss
  
E vedo te come l'immenso And I see you as the immensity
Come una lacrima su un foglio bianco Like a tear on a white page
Tra sesso e musica, ho immaginato te Between sex and music, I thought of you
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è That you are so much more, something that isn't there
  
E vedo te come l'immenso And I see you as the immensity
Come una lacrima su un foglio bianco Like a tear on a white page
Tra sesso e musica, ho immaginato te Between sex and music, I thought of you
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è That you are so much more, something that isn't there

Translation by Thomas Borg.

In the live version, 4th strophe, it's "un angelo qui a sostenere..." (an angel that sustains...).