http://diggiloo.net/

2004 - Portugal

Performed by: Sofia Vitória
Music by: Paulo Neves
Lyrics by: Paulo Neves
Language: Portuguese
Other versions: English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Foi magia

It was magic
Eu não sei como foi I don't know what it was
Não sei o que me deu I don't know what got into me
Mas de repente lá estava eu But suddenly, there I was
Foi magia, foi magia It was magic, it was magic
  
E lá estavas tu And there you were
A sorrir para mim Smiling at me
Eu nunca vi nada assim I've never seen anything like this
Foi magia, foi magia It was magic, it was magic
  
Foi magia It was magic
Quando eu te toquei e o beijo que te dei When I touched you, and the kiss that I gave you
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
  
Foi magia It was magic
Quando eu te toquei e o beijo que te dei When I touched you, and I gave you a kiss
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
(Foi magia) naquele dia (It was magic) on that day
  
Ha... Ha...
  
Não sei o que me deu I don't know what got into me
Mas o que me aconteceu But the things that happened
Foi algo divinal Were quite divine
Foi magia, foi magia It was magic, it was magic
  
Eu não sei como foi I don't know what it was
Que me deu p'ra tal That made me act like that
Eu nunca fiz nada igual I never did anything like that before
Foi magia, foi magia It was magic, it was magic
  
Foi magia It was magic
Quando eu te toquei e o beijo que te dei When I touched you, and the kiss that I gave you
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
(Foi magia) naquele dia (It was magic) on that day
  
Foi magia It was magic
Quando eu te toquei e o beijo que te dei When I touched you, and the kiss that I gave you
Naquele dia On that day
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
  
Foi magia It was magic
Quando eu te toquei e o beijo que te dei When I touched you, and the kiss that I gave you
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
  
Foi, foi magia It was magic
Quando eu te toquei e o beijo que te dei When I touched you, and the kiss that I gave you
Naquele dia On that day
(Foi magia) na-na-naquele dia (It was magic) on, on, on that day
(Foi magia) Foi magia (It was magic) It was magic
(Foi magia) (It was magic)

Translation by Nicolás Bertón et al..