http://diggiloo.net/
« 2002 Germany
2002 Malta »

2002 - Turkey

Performed by: Buket Bengisu & Group Sapphire
Music by: Fani Hodara
Lyrics by: Sami Hodara, Figen Çakmak
Language: Turkish & English
Placing: 16th (29 points)
Other versions: Turkish, English
MORE INFO >>

Leylaklar soldu kalbinde

Lilacs faded in your heart
Kal, henüz gitme yanımda kal bu gece Stay, don't go now, stay with me tonight
Dargınsın, biliyorum, sitemler kalsın mazide You've been hurt, I know, please let it stay in the past
Gözlerim arar seni hep özlemle My eyes are longing for you
Mutsuzum, suskunum, durgunum I'm sad, silent and still
Yorgunum sensiz ben I'm worn out without you
  
Kal, henüz gitme yalnızlık var içimde Stay, don't leave now, I'm lonely inside
Kırgınsın, biliyorum leylaklar soldu kalbinde I know your heart is broken, lilacs faded in your heart
Yürürüm sensiz bomboş o sahilde I walk on the beach, empty without you
Mutsuzum, suskunum, durgunum I'm sad, silent and still
Yorgunum sensiz ben I'm worn out without you
  
Avuçlarında mutluluk With happiness in your hands
(Na na na na na na na...) (Na na na na na na na...)
Neden bu yolculuk? Why are you going away?
Dur gitme, bitsin özlemler Please don't go, may this yearning cease
Yaşansın sevdalar, sevdalar Let us live our love
  
Stay, oh... stay, my love, I only ask one more night Stay, oh... stay, my love, I only ask one more night
Please don't go, I know you're hurt, lilacs have faded in your heart Please don't go, I know you're hurt, lilacs have faded in your heart
Remember those days of love, but now no more Remember those days of love, but now no more
When you're gone, I'm so blue When you're gone, I'm so blue
It's so sad and lonely without you It's so sad and lonely without you
  
Don't ever let love pass you by Don't ever let love pass you by
(Na na na na na na na...) (Na na na na na na na...)
Not hard if you will try Not hard if you will try
Take it now, hold it while you can Take it now, hold it while you can
You'll be lost when love comes to an end You'll be lost when love comes to an end
  
Avuçlarında mutluluk With happiness in your hands
(Na na na na na na na...) (Na na na na na na na...)
Neden bu yolculuk? Why are you going away?
Dur gitme, bitsin özlemler Please don't go, may this yearning cease
Yaşansın sevdalar, sevdalar Let us live our love