http://diggiloo.net/
« 2002 Romania
2002 Latvia »

2002 - Slovenia

Performed by: Sestre
Music by: Robert Pešut
Lyrics by: Barbara Pešut
Language: Slovene
Placing: 13th (33 points)
Other versions: English, German
MORE INFO >>

Samo ljubezen

Only love
Srce veliko kakor svet A heart as big as the world
Nasmeh in iskrica v očeh A smile and a sparkle in the eyes
In beseda poznaš jo tudi ti And the word you know so well
  
V življenju mnogo je poti In life there are many roads
Ne išči sreče kjer je ni Don't look for happiness where there is none
Le poslušaj kar srce ti govori Just listen to what your heart says
  
Lahko ti podarim samo ljubezen I can offer you only love
Eno in edino upanje One and only hope
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi Just look me in the eyes, and you're easily carefree
Vem, da isto čutiš tudi ti I know you feel the same
  
Kar želiš si to ni greh What you want is not a sin
To je ljubezen v očeh That's love in your eyes
  
Poznaš me bolj kot se ti zdi You know me better than you think
Čeprav zatiskaš si oči Even though you're shutting your eyes
Ko me gledaš, vidiš to kar si When you look at me, you see what you are
  
Dolgo časa si iskal You've been searching for so long
Kar si mislil, da je prav For what you tought was right
A, a, a na koncu le eno boš izbral But, but, but in the end, you'll choose only one
  
Lahko ti podarim samo ljubezen I can offer you only love
Eno in edino upanje One and only hope
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi Just look me in the eyes, and you're easily carefree
Vem, da isto čutiš tudi ti I know you feel the same
  
Whoa... lahko ti podarim samo ljubezen Whoa... I can offer you only love
Eno in edino upanje One and only hope
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi Just look me in the eyes, and you're easily carefree
(Poglej me v oči in lahko brez skrbi) (Just look me in the eyes, and you're easily carefree)
Saj jo v srcu čutiš tudi ti I know you feel the same
Oh... saj jo v srcu čutiš tudi ti Oh... I know you feel the same