http://diggiloo.net/
« 2000 Estonia
2000 Romania »

2000 - France

Performed by: Sofia Mestari
Music by: Pierre Legay, Benoît Heinrich
Lyrics by: Pierre Legay, Benoît Heinrich
Language: French
Placing: 23rd (5 points)
MORE INFO >>

On aura le ciel

We'll have the sky
Et dans tes yeux, mes yeux, plonger, traverser l'océan And in your eyes, my eyes, to dive, to cross the ocean
Poser enfin la main sur toi To finally put my hand on you
Et dans tes bras, mes bras, tomber, emportée par l'élan And in your arms, my arms, to fall, taken by the impulse
Laisser enfin glisser mes doigts To finally let my fingers slide
  
On aura le ciel We'll have the sky
Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi A little bit like angels, wings, we're flying away, you and I
On aura le miel We'll have the honey
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi A taste of orange, cinnamon, we're flying away, you and I
  
Et sur ta peau, ma peau salée, savourer les moments And on your skin, my salty skin, to savour the moments
La nuit, flâner enfin un peu sur toi, mon bébé At night, to finally laze a little bit on you, my baby
Et sur ton cœur, mon cœur, briller, déposer un diamant And in your heart, my heart, to shine, to put down a diamond
La nuit, penser enfin un peu à moi At night, to finally think a little bit of me
  
On aura le ciel We'll have the sky
Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi A little bit like angels, wings, we're flying away, you and I
On aura le miel We'll have the honey
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi A taste of orange, cinnamon, we're flying away, you and I
  
Oh... se jouer des nuages sous le ciel bleu, mon bébé Oh... to play with clouds under the blue sky, my baby
Se jouer des nuages sous le ciel bleu To play with clouds under the blue sky
On aura le soleil au fond des yeux, mon bébé We'll have the sun deeply in our eyes, my baby
On aura le soleil au fond des yeux We'll have the sun deeply in our eyes
  
Et sur ton cœur, mon cœur, léger, emporté par le vent And on your heart, my heart, light, taken by the wind
Oh... toi et moi Oh... you and I
  
On aura le ciel We'll have the sky
Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi A little bit like angels, wings, we're flying away, you and I
On aura le miel We'll have the honey
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole, toi et moi A taste of orange, cinnamon, we're flying away, you and I
  
On aura le ciel We'll have the sky
(Et sur ta peau, ma peau salée, savourer les moments) (And on your skin, my salty skin, to savour the moments)
On s'envole toi et moi We're flying away, you and I
On aura le miel We'll have the sky
(Et sur ton cœur, mon cœur, briller, déposer un diamant) (And on your heart, my heart, to shine, to put down a diamond)
S'envole toi et moi We're flying away, you and I
  
On aura le ciel We'll have the sky
Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi A little bit like angels, wings, we're flying away, you and I
On aura le miel We'll have the honey
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole, toi et moi A taste of orange, cinnamon, we're flying away, you and I
  
On aura le ciel We'll have the sky

Translation by Anthony Florent.