http://diggiloo.net/
« 2000 Iceland
2000 Denmark »

2000 - Spain

Performed by: Serafín Zubiri
Music by: José María Purón
Lyrics by: José María Purón
Language: Spanish
Placing: 18th (18 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Colgado de un sueño

Hanging from a dream
Colgado de un sueño Hanging from a dream
En lo alto del cielo intento vivir High in the sky, I try to live
El mundo a lo lejos The world in the distance
Parece pequeño visto desde aquí Seems small, seen from here
Qué me importa que se diga de mí I don't care what people say of me
Que no tengo los pies en el suelo That I don't have my feet on the floor
No saben que vuelo en vez de dormir They don't know that I fly instead of sleeping
  
Aquí no hay límites a mis deseos There are no limits to my wishes here
Nada me pueden prohibir Nothing can be forbidden
Navego libre por mis pensamientos I'm sailing free through my thoughts
Qué no me bajen de aquí Don't take me off of here
Aquí hay espacio para mis anhelos There is room for my longings here
Todo se puede cumplir Everything can come true
Que no me obliguen a pisar el suelo Don't make me go to the floor
Que sólo quiero seguir I just want to remain
Colgado de un sueño Hanging from a dream
  
Flotando en el aire sin miedo a caer Floating in the air without fear to fall
Que el mundo es pequeño The world is small
Y todas mis ansias no caben en él And all my anxieties don't fit into it
Qué me importa que se diga de mí I don't care what people say of me
Que no tengo los pies en el suelo That I don't have my feet on the floor
Colgado en mi sueño consigo vivir Hanging from my dream, I manage to live
  
Aquí no hay límites a mis deseos There are no limits to my wishes here
Nada me pueden prohibir Nothing can be forbidden
Navego libre por mis pensamientos I'm sailing free through my thoughts
Qué no me bajen de aquí Don't take me off of here
Aquí hay espacio para mis anhelos There is room to my longings here
Todo se puede cumplir Everything can come true
Que no me obliguen a pisar el suelo Don't make me go to the floor
Que sólo quiero seguir I just want to remain
Colgado de un sueño Hanging from a dream
Colgado de un sueño Hanging from a dream
Colgado de un sueño Hanging from a dream