http://diggiloo.net/
« 1997 Cyprus
1997 Norway »

1997 - Turkey

Performed by: Şebnem Paker & Grup Etnic
Music by: Levent Çoker
Lyrics by: Mehtap Alnıtemiz
Conductor: Levent Çoker
Language: Turkish
Placing: 3rd (121 points)
Other versions: Turkish
MORE INFO >>

Dinle

Listen
Hiç geçmiyor günler sensiz The days don't pass without you
Geceler yine kimesesiz The nights are again without you
Ah... sevdiğim, nerdesin? Kimdesin? Ah... where are you my love? With whom are you?
Sana sormaya varmıyor dilim, dinle I couldn't dare to ask you, so listen
  
Deli aşkımın sonu var mıdır Is this the end of this crazy love?
Diye sormadan severim seni Without asking that I love you
Acı dinmeden, gece bitmeden Without ending the pain, without ending the night
Yola düşmeden bulurum seni Without going onto the roads, I can find you
  
Bana yar mıdır, adı var mıdır Is he my darling, has he got a name?
Diye sormadan bilirim seni Without asking that I know you
Göze girmeden, dile gelmeden Without meeting, without talking
Yüze gülmeden severim seni Without smiling to your face, I love you
  
Ah... sevdiğim, nerdesin? Kimdesin? Ah... where are you my love? With whom are you?
Sana sormaya varmıyor dilim, dinle I couldn't dare to ask you, so listen
  
Deli aşkımın sonu var mıdır Is this the end of this crazy love?
Diye sormadan severim seni Without asking that I love you
Acı dinmeden, gece bitmeden Without ending the pain, without ending the night
Yola düşmeden bulurum seni Without going onto the roads, I can find you
  
Bana yar mıdır, adı var mıdır Is he my darling, has he got a name?
Diye sormadan bilirim seni Without asking that I know you
Göze girmeden, dile gelmeden Without meeting, without talking
Yüze gülmeden severim seni Without smiling to your face, I love you
  
(Sorsaydın) adı var mıdır? (You had better ask it) has he got a name?
(Gerçekten) bana yar mıdır? (Really) does he love me?
(Bilseydin) sonu var mıdır? (You had better learn it) is there an end to it?
(Sessizce) severim seni (In silence) I love you
  
(Sorsaydın) adı var mıdır? (You had better ask it) has he got a name?
(Gerçekten) bana yar mıdır? (Really) does he love me?
(Bilseydin) sonu var mıdır? (You had better learn it) is there an end to it?
(Sessizce) severim seni (In silence) I love you