http://diggiloo.net/
« 1995 Austria
1995 Turkey »

1995 - Spain

Performed by: Anabel Conde
Music by: José María Purón
Lyrics by: José María Purón
Conductor: Eduardo Leiva
Language: Spanish
Placing: 2nd (119 points)
MORE INFO >>

Vuelve conmigo

Come back to me
He sentido el vacío I've felt the emptiness
Y un recuerdo dormido vuelve a despertar And a sleeping memory arouses again
No te tengo conmigo You're not with me
Y me hiere por dentro tanta soledad And so much loneliness is hurting me inside
¿Quién sabe dónde estás? Who knows where you are?
¿Quién sabe dónde estás? Who knows where you are?
  
Ven, ven, vuelve conmigo Come, come, come back to me
Ven, ven, que necesito tu amor Come, come, because I need your love
Ven, yo no te olvido Come, I can't forget you
Vuelve conmigo, mi amor Come back to me, my love
  
Nada queda en el alma Nothing remains in my soul
Solamente esa llama que no morirá Except for this flame that will never die
Que me quema en el pecho That burns in my chest
Cuando, sola en mi lecho When, alone in my bed
Siento que no estás I feel you're not there
Me tienes que escuchar You have to listen to me
Me tienes que escuchar You have to listen to me
  
Ven, ven, vuelve conmigo Come, come, come back to me
Ven, ven, que necesito tu amor Come, come, because I need your love
Ven, vuelve conmigo Come, come back to me
Dale a este invierno calor Give heat to this winter
  
Ven, ven, vuelve conmigo Come, come, come back to me
Ven, ven, ya te he pedido perdón Come, come, I've already asked your forgiveness
(Ven) Ven, yo no te olvido (Come) Come, I can't forget you
Vuelve conmigo, mi amor Come back to me, my love
  
Oh... (Ven, ven, vuelve conmigo) Oh... (Come, come, come back to me)
(Ven, ven, que necesito tu amor) (Come, come, because I need your love)
Ven, ven, ven (Ven, ven, vuelve conmigo) Come, come, come (Come, come, come back to me)
(Dale a este invierno calor) Oh, yeah, yeah (Give this winter heat) Oh, yeah, yeah
  
Ven, ven, vuelve conmigo Come, come, come back to me
Ven, ven, ya te he pedido perdón Come, come, I've already asked your forgiveness
(Ven) Ven, yo no te olvido (Come) Come, I can't forget you
Vuelve conmigo, mi amor Come back to me, my love

Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.