http://diggiloo.net/
« 1987 Spain
1987 Greece »

1987 - Turkey

Performed by: Seyyal Taner & Grup Lokomotif
Music by: Olcayto Ahmet Tuğsuz
Lyrics by: Olcayto Ahmet Tuğsuz
Conductor: Garo Mafyan
Language: Turkish
Placing: 22nd (0 points)
Other versions: French
MORE INFO >>

Şarkım sevgi üstüne

My song is about love
Bir melodi (ve müzik ve) bir melodi A melody (and music), a melody
Bir melodi, dostluk, sevgi A melody, friendship, love
  
La la la la... la la la la... la la la la la la la la la la... La la la la... la la la la... la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la... La la la la la la la la la la...
Şarkım sevgi üstüne My song is about love
  
Yalan değil benim dünyam My world is not a lie
Hayal değil gerçek rüyam My dream is no illusion, it's the reality
Bütün dünya duysun diye The whole world should hear it
Şarkı yazdım üstüne I wrote a song about it
  
Benim şarkım sevgi dolu My song is full of love
Benim şarkım dostluk dolu My song is full of friendship
Benim yolum aklın yolu My road is the road of wisdom
Yolum sevgi üstüne My road is love
  
Bir melodi, bir melodi A melody, a melody
Bir melodi, dostluk, sevgi A melody, friendship, love
  
Öyle güzel, güzel ki hayat Such a wonderful life
Dünya güzel, dünya rahat The world is nice and peaceful
Dostluğunu şarkıma kat Add a little friendship to my song
Söyle sevgi üstüne Say it for love
  
Bir melodi (ve müzik ve) bir melodi A melody (and music), a melody
Bir melodi, dostluk, sevgi A melody, friendship, love
  
Güle güle, döne döne Bye bye, coming back
Koy elini el üstüne Put your hands together
Bütün dünya duysun diye The whole world should hear it
Şarkım sevgi üstüne My song is about love
  
Güle güle, döne döne Bye bye, coming back
Sar kolunu sar belime Put your arms together
Bütün dünya duysun diye The whole world should hear it
Şarkım sevgi üstüne My song is about love
Şarkım sevgi üstüne My song is about love
Şarkım sevgi üstüne My song is about love

Translation by Luc Deneulin.