http://diggiloo.net/
« 1986 Yugoslavia
1986 Norway »

1986 - France

Performed by: Cocktail Chic
Music by: Georges Costa, Michel Costa
Lyrics by: Georges Costa, Michel Costa
Conductor: Jean-Claude Petit
Language: French
Placing: 17th (13 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Européennes

European girls
On a l'cœur évasion We feel like going away
Quand y'a plus d'soleil dans la maison When there's no more sunshine in the house
Envie de s'envoler We want to take off
Quelques heures d'avion pour tout changer A few hours in a plane to change everything
  
Amsterdam, Copenhague ou Capri Amsterdam, Copenhagen or Capri
C'est super pour faire mille folies It's super to do a thousand foolish things
  
On est Européennes We're European girls
Et les choses qu'on aime And the things we love
On les trouve ici, de Londres à Paris We find them here, from London to Paris
Même si la musique est branchée Even if the music is connected
En direct de Radio L.A. Live from Radio L.A.
  
Européennes, et nous, quand on aime European girls, and when we love someone
C'est l'amour français, un peu libéré It's the French love, a bit liberated
Le vieux continent, ça nous plaît We like the old continent
Sur fond de musique USA With background music USA
  
On a tous dans le cœur We all have in our hearts
Une chanson qui parle d'Été indien A song about Indian summer
Des affiches en couleur Colour posters
De couchers de soleil africains Of African sunsets
  
On préfère le sourire de l'Italie We prefer the smile of Italy
L'Angleterre, Boy George et Lady Di England, Boy George and Lady Di
  
On est Européennes We're European girls
Et les choses qu'on aime And the things we love
On les trouve ici, de Londres à Paris We find them here, from London to Paris
Même si la musique est branchée Even if the music is connected
En direct de Radio L.A. Live from Radio L.A.
  
Européennes, et nous, quand on aime European girls, and when we love someone
C'est l'amour français, un peu libéré It's the French love, a bit liberated
Le vieux continent, ça nous plaît We like the old continent
Sur fond de musique USA With background music USA
Hé... Hey...
  
On est toutes Européennes We're all European girls
Et les choses qu'on aime And the things we love
On les trouve ici, de Londres à Paris We find them here, from London to Paris
Il fait beau en Californie The weather is nice in California
Mais Saint-Tropez est bien aussi But Saint-Tropez is also good
  
Européennes European girls

Translation by Martin Maillot.

  • Boy George (1961—) - British singer, musician, and disc jockey who gained a large degree of fame with his group Culture Club in the 1980s.
  • Capri - island off the coast of Italy, in the Bay of Naples.
  • Saint-Tropez - commune in southern France, located on the French Riviera.
  • Lady Di (1961–1997) - Diana, Princess of Wales, one of the world's most iconic celebrities.
  • Indian summer - a period of sunny, warm weather in autumn.