Eläköön elämä |
Long live life |
| Kaupungissa on yö, en silti tähtiä nää |
It's night in the city but I don't see any stars |
| Ei tähdet tuhannet tuikikkaan |
A thousand stars aren't shining |
| Ne taakse harmaiden harsojen jää |
They're left behind a grey veil |
| Kaupungissa on yö, puistoon kanssasi jäin |
It's night in the city, I stayed in the park with you |
| Sä seisot edessäin täynnä toivoa |
You're standing in front me full of hope |
| Ja silmäsi kertovat näin |
And your eyes are telling me this |
| | |
| Eläköön elämä ja yö |
Long live life and the night |
| Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö |
Long live the dark sky and the belt of stars |
| Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö |
Wish like I do that a star doesn't hit a star |
| Sitä sielujen sympatiaa |
The feeling of sympathy |
| Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa |
Which grandfather told of is what the earth needs |
| Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa |
So that the children of the world can watch the stars |
| | |
| Kaupungissa on yö, sun tähtisilmäsi nään |
It's night in the city, I see your starry eyes |
| Ja hyvän kaverin kainaloon |
Under a good friends arm |
| Mä työnnän piiloon tän pörröisen pään |
I'll hide my furry head |
| Mä olen onnellinen, kun sun seuraasi jäin |
I am happy because I stayed with you |
| Sä seisot edessäin täynnä toivoa |
You're standing in front of me full of hope |
| Ja silmäsi kertovat näin |
And your eyes are telling me this |
| | |
| Eläköön elämä ja yö |
Long live life and the night |
| Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö |
Long live the dark sky and the belt of stars |
| Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö |
Wish like I do that a star doesn't hit a star |
| Sitä sielujen sympatiaa |
The feeling of sympathy |
| Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa |
Which grandfather told of is what the earth needs |
| Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa |
So that the children of the world can watch the stars |
| | |
| Täynnä toivoa tänne jäin |
I stayed here full of hope |
| Kun silmäsi kertovan näin |
Because your eyes are telling me this |
| | |
| Eläköön elämä ja yö |
Long live life and the night |
| Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö |
Long live the dark sky and the belt of stars |
| Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö |
Wish like I do that a star doesn't hit a star |
| Sitä sielujen sympatiaa |
The feeling of sympathy |
| Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa |
Which grandfather told of is what the earth needs |
| Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa |
So that the children of the world can watch the stars |
![[]](/pandora/1985/fi1.jpg)
Sonja Lumme
N/A
