Quién maneja mi barca - lyrics

1983 - Spain
Performed by:	Remedios Amaya
Music by:	José Miguel Evóras
Lyrics by:	Isidro Muñoz
Conductor:	José Miguel Evóras
Language:	Spanish
Placing:	19th (0 points)

MORE INFO >>

¿Quién maneja mi barca?	Who sails my boat?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?

Ay, ¿quién maneja mi barca?	Ay, who sails my boat?
Que a la deriva me lleva	It drifts me away
Ay, ¿quién maneja mi barca?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva	It drifts me
Que allí me lleva	It takes me away

Las trenzas de tu madre, anda y dime quién	Your mother's braids, come on, tell me who
Que dime quién se las peina, dime quién	Tell me who braids them, tell me who
Que dime quién se las peina	Tell me who braids them

Voy a pedirle que me trence, anda y sí	I'm going to ask him to braid mine, yes I will
Tu cabeza, mi cabeza, anda y sí	Your head, my head, yes I will
Tu cabeza, mi cabeza	Your head, my head
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy	Whatever you ask me, I'll give it to you

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?

Ay, ¿quién maneja mi barca?	Ay, who sails my boat?
Que a la deriva me lleva	It drifts me away
Ay, ¿quién maneja mi barca?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva	It drifts me
Que allí me lleva	It takes me away

El verde de tus ojos verdes, mírame	The green of your green eyes, look at me
Que mira que yo te mire, mírame	Look at me, so I can look at you, look at me
Que mira que yo te mire	Look at me, so I can look at you

El verde como cualquier verde, mírame	A green like every green, look at me
Que es verde que me persigue, mírame	It's a green that pursues me, look at me
Que es verde que me persigue	It's a green that pursues me
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy	Whatever you ask me, I'll give it to you

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?

Ay, ¿quién maneja mi barca?	Ay, who sails my boat?
Que a la deriva me lleva	It drifts me away
Ay, ¿quién maneja mi barca?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva	It drifts me
Que allí me lleva	It takes me away

Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy	Whatever you ask me, I'll give it to you

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?	Ay, who sails my boat, who?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?	It drifts me away, who?

Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.

1983 - Spain

¿Quién maneja mi barca?

Who sails my boat?