http://diggiloo.net/
« 1982 United Kingdom
1982 Finland »

1982 - Turkey

Performed by: Neco
Music by: Olcayto Ahmet Tuğsuz
Lyrics by: Olcayto Ahmet Tuğsuz, Faik Tuğsuz
Conductor: Garo Mafyan
Language: Turkish
Placing: 15th (20 points)
MORE INFO >>

Hani?

Where?
Peşimden koşanlar, nerde hani? Where are those who ran after me?
Kalbini açanlar, nerde hani? Where are those who opened their hearts to me?
Aşkımla coşanlar, nerde hani? Where are those who were so happy with my love?
Hani? Where?
  
Yüzüme gülenler, nerde hani? Where are those who smiled at me?
Sevgilim diyenler, nerde hani? Where are those who called me sweetheart?
Beni bekleyenler, nerde hani? Where are those who waited for me?
Hani? Where?
  
Bu ne biçim iştir böyle It's so unfortunate
Konuşulmuyor hiçkimseyle Not to be able to talk to anyone
Sen birşeyler söylersin kendince You try to say something
Uzaklaşır sessizce And they just walk away
  
Görmüştüm seni bir, yerde hani I saw you somewhere
Girmiştim yeni bir, derde hani You walked away, again
Çekmiştim aşkıma, perde hani You ignored my love
  
Yaklaşmak istemiştim, ben de hani I tried to come closer
Uzaklaşıp gitmiştin, sen de hani But you left me again
Seni ne çok sevmiştim, nerde hani? I loved you so much, where?
Hani? Where?
  
Sen bu işin sırrını bilmezsin You don't know how to love
Kolay mı zannedersin Don't think it's so easy
Kullanmazsan birkaç tatlı sözcük To use flattering words
Kalplere giremezsin And win a heart
  
Peşimden koşanlar, hani? Where are those who used to run after me?
Kalbini açanlar, hani? Where are those who used to open their hearts to me?
Aşkımla coşanlar Where are those who where so happy with my love
(Hani? Hani? Hani?) (Where? Where? Where?)
  
Yüzüme gülenler, nerde hani? Where are those who smiled at me?
Sevgilim diyenler, nerde hani? Where are those who called me sweetheart?
Beni bekleyenler, nerde hani? Where are those who waited for me?
(Hani? Hani?) (Where? Where?)
  
Hey hey hey hey... Hey hey hey hey...
Peşimden koşanlar, nerde hani? Where are those who ran after me?
Kalbini açanlar, nerde hani? Where are those who opened their hearts to me?
Aşkımla coşanlar, nerde hani? Where are those who were so happy with my love?
Hani? Where?

Translation by Luc Deneulin.