Der Star |
The star |
| Du kennst sein Gesicht, seinen Namen |
You know his face, his name |
| Den Geburtstag weisst du im Schlaf |
His birthday you know by heart |
| Sein Bild hängt in deinem Zimmer |
His poster hangs in your room |
| Er lächelt zu dir herab |
He smiles down on you |
| | |
| Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal |
Now you are sitting in the concert hall |
| Auf der Bühne, dort steht der Mann |
On stage, there is the man |
| Von dem du so oft geträumt hast |
Of whom you often have dreamt |
| Und das Licht geht für ihn an |
And then the light is switched on for him |
| | |
| Wunderbar, wunderbar, wunderbar singt er seine Lieder |
Wonderful, wonderful, wonderful he sings his songs |
| Nur für dich, so scheint es dir |
Only for you, so it seems to you |
| Und du hörst sie immer wieder |
And you listen to them again and again |
| | |
| Wunderbar, wunderbar, wunderbar sind all seine Lieder |
Wonderful, wonderful, wonderful are all his songs |
| Noch einmal erklingt die Musik |
Again the music can be heard |
| Du schaust ihn an, und singst leise mit |
You watch him and sing along silently |
| | |
| Er ist kein Held und kein König |
He is no hero and no king |
| Kein Bettler und kein Scharlatan |
No beggar and no quack |
| Von allem ist er nur ein wenig |
He is just a bit of all |
| Drum bist du in seinem Bann |
That's why you are fascinated of him |
| | |
| Ins Publikum wirft er die Blumen |
He throws flowers into the audience |
| Es klatscht und jubelt ihm zu |
It applauds and cheers to him |
| Eine Rose hältst du in den Händen |
You hold a rose in your hand |
| Und fühlst dich mit ihm per Du |
And you feel as you were his best friend |
| | |
| Wunderbar, wunderbar, wunderbar singt er seine Lieder |
Wonderful, wonderful, wonderful he sings his songs |
| Nur für dich, so scheint es dir |
Only for you, so it seems to you |
| Und du hörst sie immer wieder |
And you listen to them again and again |
| | |
| Wunderbar, wunderbar, wunderbar sind all seine Lieder |
Wonderful, wonderful, wonderful are all his songs |
| Noch einmal erklingt die Musik |
Again the music can be heard |
| Du schaust ihn an, und singst leise mit |
You watch him and sing along silently |
| | |
| Wunderbar, wunderbar, wunderbar singt er seine Lieder |
Wonderful, wonderful, wonderful he sings his songs |
| Nur für dich, so scheint es dir |
Only for you, so it seems to you |
| Und du hörst sie immer wieder |
And you listen to them again and again |
| | |
| Wunderbar, wunderbar, wunderbar sind all seine Lieder |
Wonderful, wonderful, wonderful are all his songs |
| Noch einmal erklingt die Musik |
Again the music can be heard |
| Du schaust ihn an, und singst leise mit |
You watch him and sing along silently |
| | |
| Aber nichts weisst du von seinem Herzen |
But you know nothing about his feelings |
| Und du glaubst, alles ist wunderbar |
And you think, everything is wonderful |
| Denn du siehst ihn nur im Glanz der Bühne |
Because you only see him in the glamour of the stage |
| Und dort ist er, und bleibt er der Star |
And there he is, and stays, the star |
| | |
| Der Star |
The star |
