Varjoon-suojaan |
To the shadow – to safety |
| Varjoon alta polttavan auringon |
Into the shadow from under the burning sun |
| Varjoon tieltä tuskien päästävä on |
I must get into the shadow from the street of pain |
| Suojaan alta hehkuvan taivahan |
To safety from under the glowing sky |
| Suojaan luokse vihreän keitahan |
To safety, to a green oasis |
| | |
| Yllä auringon hohde, alla on polttava maa |
Above is the shining sun, underneath is the burning ground |
| Mielessä varjoisa kohde, jonne yksin kulkea saan |
In the mind the shady resort, where I can go by myself |
| | |
| Varjoon alta polttavan auringon |
Into the shadow from under the burning sun |
| Varjoon pian pois minun päästävä on |
I must soon get away, into the shadow |
| Suojaan alta hehkuvan taivahan |
To safety from under the glowing sky |
| Suojaan alle lehdistön tuuhean |
To safety under bushy leaves |
| | |
| Varjoon valokeilojen julkeain |
Into the shadow from the shameless spotlights |
| Varjoon tahdon seurasta kuuluisain |
I want to get into the shadow, away from the company of the famous |
| Suojaan luota polttavan rakkauden |
To safety, away from the burning love |
| Suojaan luokse kaipauksen hiljaisen |
To safety of silent longing |
| | |
| Rauhaton eloni on vain, kaiken nyt kestää mä saan |
My life is just restless, now I have to stand everything |
| Jo mainetta kylliksi sain, rauhaan mä kaipailen vaan |
I already got enough fame, rest is all I miss |
| | |
| Varjoon valokeiloista tahdon pois |
I want to get into the shadow, away from the spotlights |
| Varjoon yksinäistä vaikk' siellä ois |
Into the shadow, although it would be lonely there |
| Suojaan tahdon viimeinkin rauhaisaan |
I want to go to the peaceful safety, eventually |
| Silloin vasta onneni vihdoin saan |
That's when I could finally find my happiness |
![[]](/pandora/1967/fi1.jpg)
