Er kommt heute Abend zu mir |
He comes to me this evening |
| Ich hör den Wind und hör den Regen |
I hear the wind and hear the rain |
| Die Nacht ist voller Traurigkeit |
The night is filled with sadness |
| Doch nicht für mich heut Abend, ich wart auf ihn heut Abend |
But not for me this evening, this evening I wait for him |
| Und weiß, er kommt nach langer Zeit |
And know, he'll come at a later time |
| | |
| Der Tisch gedeckt, die Kerzen brennen |
The table is set, the candles burn |
| Das Feuer flackert im Kamin |
The fire flickers in the fireplace |
| Ich zähle die Sekunden, vergessen sind die Stunden |
I count the seconds, the hours are forgotten |
| Wo alles ohne Sinn erschien |
Where everything without sense appears |
| Was einmal war und was geschah, das ist vorbei |
What once was and what occurred, is over now |
| | |
| Ich weiß, ich weiß, er kommt heut Abend, kommt zu mir heut Abend |
I know, I know, he comes this evening, comes to me this evening |
| Und alles wird wie früher sein |
And everything will be as it was before |
| Ja, ja, ich weiß, er kommt heut Abend, kommt zu mir heut Abend |
Yes, yes, I know, he comes this evening, comes to me this evening |
| Und lässt mich niemals mehr allein |
And leaves me no more alone |
| | |
| Nach unserem Streit vor vierzehn Tagen |
For forty days after our fight |
| Sahn wir uns gestern in der Bahn |
We saw each other yesterday on the tram |
| Es gab kein Überlegen, mein Herz schlug ihm entgegen |
There was no superiority, my heart beat against his |
| Und er sah mich so glücklich an |
And he looked at me so happily |
| Wir warn uns nah, was vorher war, das war vorbei |
We were close, what was once, is over now |
| | |
| Ich weiß, ich weiß, er kommt heut Abend, kommt zu mir heut Abend |
I know, I know, he comes this evening, comes to me this evening |
| Und alles wird wie früher sein |
And everything will be as it was before |
| Ja, ja, ich weiß, er kommt heut Abend, kommt zu mir heut Abend |
Yes, yes, I know, he comes this evening, comes to me this evening |
| Und lässt mich niemals mehr allein |
And leaves me no more alone |
| | |
| Ja, ja, ich weiß, er kommt heut Abend, kommt zu mir heut Abend |
Yes, yes, I know, he comes this evening, comes to me this evening |
| Und lässt mich niemals mehr allein |
And leaves me no more alone |
| Ja, ja, ich weiß, er kommt heut Abend, kommt zu mir heut Abend |
Yes, yes, I know, he comes this evening, comes to me this evening |
| Endlich wieder zurück |
Finally back again |
![[]](/pandora/1966/lu1.jpg)
