http://diggiloo.net/
« 1965 Monaco
1965 France »

1965 - Sweden

Recorded by: Ingvar Wixell
Music by: Dag Wirén
Lyrics by: N/A
Language: Swedish
Placing: 10th (6 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Annorstädes vals

Elsewhere waltz
En vårens kväll är en ljuvlig tid A night of spring is a lovely time
Men denna kväll ger mig ingen frid But this evening brings me no peace
Och längtan och trånad bor i den And it holds yearning and lust
Och häggen och slån slår ut igen And bird cherry and sloe come out again
Och jag är ensam och långt från dig And I'm alone and far away from you
Och du hör alls inte mig And you can not hear me
  
Jag undrar just vad du gör ikväll I'm wondering what you're doing tonight
Jag undrar just var du är ikväll I'm wondering where you are tonight
Var är du ikväll? Where are you tonight?
Jag undrar vart dina tankar bär I'm wondering where your thoughts carry you
Och jag undrar: är jag dig kär? And I'm wondering: do you care for me?
Och med oro undrar jag här And with worry here I am wondering
Var du är, var du är Where you are, where you are
  
Vi borde vandra tillsammans nu We should be walking together now
Bland hägg och gullvivor, jag och du Among bird cherries and cowslips, you and I
Och du skulle le med tillförsikt And you would be smiling with confidence
Och vi skulle kyssas innerligt And we would be kissing tenderly
Men jag vet inte om du minns mig But I don't know if you remember me
Och jag är fjärran från dig And I'm far away from you
  
Jag undrar just vad du gör ikväll I'm wondering what you're doing tonight
Jag undrar just var du är ikväll I'm wondering where you are tonight
Var är du ikväll? Where are you tonight?
Jag undrar vart dina tankar bär I'm wondering where your thoughts carry you
Och jag undrar: är jag dig kär? And I'm wondering: do you care for me?
Och med oro undrar jag här var du är And with worry here I am wondering where you are
Var du är ikväll Where you are tonight

This song was performed completely in English at the ESC. This was a break with the tradition at the time, and led to the rule that an entry must be sung in a language native to the country which it represents.