Aurinko laskee länteen |
The sun sets in the west |
| Aamulla aurinko nousi taivaani kirkasten |
In the morning the sun rose, brightening up my sky |
| Purppurapilvissä sousi täyttymys unelmien... |
The fulfilment of dreams rowed in the purple clouds... |
| | |
| Nyt aurinko laskee länteen, saapunut ilta jo on |
Now the sun sets in the west, the evening has already arrived |
| Aurinko laskee länteen, aurinko rakkaudeton |
The sun sets in the west, the loveless sun |
| | |
| Uskonut illan en koskaan saapuvan äkkiä näin |
I never thought that the evening would arrive so soon |
| Kunnes näin sinisen linnun lentävän etelää päin |
Until I saw a blue bird heading south |
| | |
| Näin sen ja ymmärsin sen: Poissa aika on rakkauden |
I saw it and I understood it: The time of love is gone |
| Kun aurinko laskee länteen |
When the sun sets in the west |
| | |
| Onneni auringon luulin taivaalle seisahtuneen |
I thought the sun of my happiness had halted in the sky |
| Kunnes näin sammuvan välkkeen kuohussa tulisen veen |
Until I saw a fading sparkle in the foam of fiery water |
| | |
| Näin sen ja ymmärsin sen: Poissa aika on rakkauden |
I saw it and I understood it: The time of love is gone |
| Kun aurinko laskee länteen |
When the sun sets in the west |
| Kun aurinko laskee länteen |
When the sun sets in the west |
![[]](/pandora/1965/fi1.jpg)
