Weit, da wo der Strom beginnt (Près de ma rivière) - lyrics

Weit, da wo der Strom beginnt	Far, where the river begins
Weit, da wo der Strom beginnt, weit, so fern von hier	Far, where the river begins, far, so far from here
Da war ich im Sommerwind so glücklich mit dir	There I was so happy with you in the summer wind
Weit fließt nun der Strom durchs Land, nie kehrt er zurück	Far flows the river through the country, it never returns
Heut such ich am fremden Strand mein verlornes Glück	Today I'm searching on the unknown shore for my lost luck

Du und ich im Sonnenschein	You and me in the sunshine
Du und ich am Wiesenrain	You and me in the meadow
Roter Mohn im Palmenfeld	Red poppy in the palm field
Schön war unsre Welt	Our world was beautiful

Weit, da wo der Strom beginnt, steht einsam ein Haus	Far, where the river begins, stands a secluded house
Leis rauscht nur der Sommerwind in die Nacht hinaus	Only the summer wind is blowing silently into the night

Hell so wie ein Frühlingstraum steht dein Bild vor mir	As bright as a springtime dream your picture stands in front of me
Endlos über Zeit und Raum sehn' ich mich nach dir	Endlessly in space and time I am longing for you

Weit, da wo der Strom beginnt, da fand ich mein Glück	Far, where the river begins, there I found my luck
Leis' rauscht nur der Sommerwind, komm zu mir zurück	Only the summer wind is blowing silently, come back to me

Translation by Marcus Klier.

1964 - Belgium