Minä olen muistanut |
I have remembered |
| Minä olen miettinyt sinua paljon |
I have been thinking of you a lot |
| Paljon enemmän kuin ketään muuta |
Much more than anyone else |
| Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin |
I have been longing for you fierily in the cold evenings |
| Miettinyt sinua silloin enemmän kuin muita |
Thinking of you more than others |
| | |
| Minä olen muistanut sinut hyvin |
I have remembered you well |
| Niin paljon paremmin kuin ketään muuta |
So much better than anyone else |
| Minä olen muistanut sinut niin kauniina kuvina |
I have remembered you as beautiful imagery, |
| Vakavina unina muistanut paremmin kuin muita |
In sombre dreams I've remembered you better than others |
| | |
| Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana |
I have remembered you as fierce pain |
| Suruna sielussain, valona yössä vain |
As sorrow in my soul, solely a light in the dark |
| | |
| Minä olen valvonut tuhat yötä |
I have had a thousand sleepless nights |
| Tehnyt työtä tyhjää niin kuin kuolemaa |
Done work without purpose like waiting for death |
| Kaipuuta polttavaa olen tuntenut näillä teillä |
I have been longing for you fierily on these roads |
| Elämäni kintereillä ajanut eteenpäin |
Driving ahead on a quest for my life |
| | |
| Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana |
I have remembered you as fierce pain |
| Suruna sielussain, valona yössä vain |
As sorrow in my soul, solely a light in the dark |
| | |
| Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana |
I have remembered you as fierce pain |
| Suruna sielussain, valona yössä vain |
As sorrow in my soul, solely a light in the dark |
