Det' en hem'lighed |
It's a secret |
| Her står jeg |
Here I stand |
| Tæt ved dig |
Close to you |
| Ikke særlig sikker på mig selv |
Not very confident |
| Prøver først |
At first I try |
| Med et smil |
With a smile |
| Det' da ik' ulovligt – er det vel? |
That can't be illegal – can it? |
| | |
| Det' en hem'lighed |
It's a secret |
| Og ingen andre ved det |
And nobody else knows |
| En tilfældighed |
A coincidence |
| Fik mig til at se det |
Opened my eyes |
| Da jeg kom forbi |
As I passed by |
| Og min fantasi |
And my fantasy |
| Satte drømmene i sving |
Set my dreams going |
| Men der skete ingenting |
But nothing happened |
| | |
| For det' en hem'lighed |
'Cause it's a secret |
| Som du og jeg ku' dele |
That you and I could share |
| Men når nu jeg ved |
But now that I know |
| Det er en drøm det hele |
It's all just a dream |
| Tør jeg ikke si' |
I'm afraid to tell |
| Hva' jeg føler, fordi |
How I'm feeling because |
| Du det' dejligste, jeg ved |
Your the sweetest thing I know of |
| Hvorfor skal det egentlig vær' en hem'lighed? |
Why does it even have to be a secret? |
| | |
| Helt forkert |
Completely mistaken |
| Lidt genert |
A little shy |
| Står jeg og føler mig så dum |
I stand here feeling so stupid |
| For du er |
'Cause you stand |
| Alt for nær |
Way too close |
| Hvorfor er jeg næsten blevet stum? |
Why have I almost become dumb? |
| | |
| Det' en hem'lighed |
It's a secret |
| Som du og jeg ku' dele |
That you and I could share |
| Men når nu jeg ved |
But now that I know |
| Det er en drøm det hele |
It's all just a dream |
| Vil jeg blæse på |
I won't care |
| Hva' de andre si'r |
What other people say |
| Du' det dejligste jeg ved |
You're the sweetest thing I know of |
| Hvorfor skal det egentlig vær' en hem'lighed? |
Why does it even have to be a secret? |
