Sóley |
Sunflower |
| Úti hamast heimsins stríð |
Outside, there are wars going on |
| Hávær sköll og nöpur hríð |
Loud vociferation and biting burst |
| Lítið barn með léttan fót |
A little child who walks lightly |
| Svo glatt, leikur sér glatt |
So glad, playing so happily |
| Brosir inn til mín, með gullin sín |
Smiles to me, with its toys |
| | |
| Barn er heimsins besta rós |
A child is the world's best rose |
| Bros þess okkar vonarljós |
Its smile is our light of hope |
| Sérðu ekki að sérhvert barn |
Don't you see that every child |
| Þarf skjól,frelsi og skjól? |
Needs shelter, peace and shelter? |
| Þá mun draumur þinn um betri heim |
Then your dream about a better world |
| Rætast í þeim |
Will become true in them |
| | |
| Sóley, Sóley mín von og trú (Sóley, Sóley mín von og trú) |
Sóley, Sóley, my hope and truth (Sóley, Sóley, my hope and truth) |
| Sóley, Sóley víst stækkar þú (Sóley, Sóley víst stækkar þú) |
Sóley, Sóley, of course you grow (Sóley, Sóley, of course you grow) |
| Sem lýsir upp minn langa dag |
Who lights up my long day |
| Sóley, Sóley þetta er þitt lag |
Sóley, Sóley, this is your song |
| | |
| Innst í hjarta allra býr |
Deep in all hearts lives |
| Ástin, vonin, dagur nýr |
Love, hope, a new day |
| Sérðu ekki að sérhvert barn |
Don't you see that every child |
| Þarf skjól, frelsi og skjól? |
Needs shelter, peace and shelter? |
| Þá mun draumur þinn um betri heim |
Then your dream of a better world |
| Rætast í þeim |
Will become true in them |
| | |
| Sóley, Sóley, mín von og trú (Sóley, Sóley mín von og trú) |
Sóley, Sóley, my hope and truth (Sóley, Sóley, my hope and truth) |
| Sóley, Sóley, víst stækkar þú (Sóley,Sóley víst stækkar þú) |
Sóley, Sóley, of course you grow (Sóley, Sóley, of course you grow) |
| Sem lýsir upp minn langa dag |
Who lights up my long day |
| Sóley, Sóley þetta er þitt lag |
Sóley, Sóley, this is your song |
| | |
| Sóley, Sóley mín von og trú (Sóley, Sóley mín von og trú) |
Sóley, Sóley, my hope and truth (Sóley, Sóley, my hope and truth) |
| Sóley, Sóley víst stækkar þú (Sóley, Sóley víst stækkar þú) |
Sóley, Sóley, of course you grow (Sóley, Sóley, of course you grow) |
| Sem lýsir upp minn langa dag |
Who lights up my long day |
| Sóley, Sóley, þetta er þitt lag, þetta er þitt lag |
Sóley, Sóley, this is your song, this is your song |
| | |
| Sóley, Sóley, þetta er þitt lag |
Sóley, Sóley, this is your song |
