Alsof je bij me bent |
As if you were with me |
| In de reflectie van een winkelruit |
In the reflection of a shop window |
| Zie ik je naast me staan |
I see you standing beside me |
| Je ogen lachen zoals altijd |
Your eyes are smiling like always |
| En je kijkt me aan |
And you are looking at me |
| | |
| Even geniet ik van je evenbeeld |
For a moment I enjoy your reflection |
| Tot ik wat beter kijk |
Until I look closer |
| En sta te staren naar een vreemde |
I am looking at a stranger |
| Die wat op je lijkt |
Who looks a bit like you |
| | |
| Ik lijk maar niet te willen weten |
It seems like I don't want to accept |
| Dat je nu weg bent voor altijd |
That you are gone forever now |
| M'n hoofd probeert je te vergeten |
My head tries to forget you |
| Maar mijn hart wil je niet kwijt |
But my heart doesn't want to lose you |
| | |
| Alsof je bij me bent |
As if you were here with me |
| Alsof je nooit bent weggeweest |
As if you never left me |
| Leef ik nog steeds met jou |
I still live with you |
| Alsof je hier nog staat |
As if you were still standing here |
| En ik nooit anders heb gekend |
And I never knew differently |
| Alsof je bij me bent |
As if you were here with me |
| | |
| Ik praat tegen de muur |
I talk with the wall |
| En verwacht dat jij iets terug zal zeggen |
And expect you to reply |
| En af en toe hoor ik ook echt je stem |
And sometimes I really hear your voice |
| Ik ruik je geur en er zijn nog zoveel meer dingen |
I smell your odor and there are so many more things |
| Die bewijzen dat je bij me bent |
That prove that you are still with me |
| | |
| Ik kijk nog altijd naar de deur |
I still look at the door |
| Alsof je elk moment kunt binnenlopen |
As if you can walk in every moment |
| Ik dek de tafel elke avond nog voor twee |
I still set the table every evening for two |
| Ik kan niet leven met de waarheid |
I cannot live with the truth |
| Dus leef ik er maar omheen |
So I live around it |
| | |
| Alsof je bij me bent |
As if you were here with me |
| Alsof je nooit bent weggeweest |
As if you never left me |
| Leef ik nog steeds met jou |
I still live with you |
| Alsof je hier nog staat |
As if you were still standing here |
| En ik nooit anders heb gekend |
And I never knew differently |
| Alsof je bij me bent |
As if you were here with me |
| | |
| Hier heel dicht bij me |
Here, really close to me |
