Das schönste Ding der Welt |
The most beautiful thing in the world |
| Was ist es nur? |
Yet what is it? |
| Was ist es nur? |
Yet what is it? |
| Es ist das schönste Lied der Welt |
It's the most beautiful song in the world |
| Man muß es lieben |
You gotta love it |
| Es sei gepfiffen und gebellt |
It is whistled and barked |
| Es ist das schönste Lied der Welt |
It's the most beautiful song in the world |
| | |
| So ein schönes Lied |
What a beautiful song |
| So ein kleines großes Lied |
What a little big song |
| Hat irgendjemand irgendwo schon so ein schönes Lied gesehn ? |
Has anybody ever seen anywhere such a beautiful song? |
| Es ist das schönste Lied der Welt |
It's the most beautiful song in the world |
| | |
| Man kann so viele schöne Dinge damit machen |
You can do so many beautiful things with it |
| Weinen, lieben, leiden, lachen |
Cry, love, suffer, laugh |
| Man kann es in die Tasche stecken |
You can put it in your pocket |
| Und damit seine Wunden lecken |
And lick your wounds with it |
| | |
| Was ist es nur ? |
Yet what is it? |
| Was ist es nur? |
Yet what is it? |
| Es ist das schönste Lied der Welt |
It's the most beautiful song in the world |
| So ein schönes Ding |
What a beautiful thing |
| | |
| Man muß es lieben |
You gotta love it |
| Es sei gepfiffen und gebellt |
It is whistled and barked |
| Es ist das schönste Lied der Welt |
It's the most beautiful song in the world |
| | |
| Man kann es essen, schlürfen, trinken |
You can eat it, slurp it, drink it |
| Wirft man's ins Wasser, wird's nicht sinken |
If you throw it in water, it won't sink |
| Man kann zum Abschied damit winken |
You can wave with it to say goodbye |
| | |
| Es ist kein Kleid, kein Tier und auch kein Hund |
It's neither a dress nor an animal, nor any dog |
| Es ist nicht eckig und auch nicht rund |
It's neither angular nor round |
| Es ist nicht grün, nicht blau, nicht rot |
It's neither green nor blue, nor red |
| Nicht lebendig und auch nicht tot, tot, tot, tot, tot |
Neither living nor dead, dead, dead, dead, dead |
| | |
| Was ist es nur? |
Yet what is it? |
| Was ist es nur? |
Yet what is it? |
| Es ist das schönste Lied der Welt |
It's the most beautiful song in the world |
| So ein schönes Ding |
What a beautiful thing |
| | |
| Man muß es lieben |
You gotta love it |
| Es sei gepfiffen und gebellt |
It is whistled and barked |
| Es ist das schönste Lied der Welt |
It's the most beautiful song in the world |
| | |
| Here it comes, here it comes |
|
| It is the best song in the world |
|
| What a tiny tune |
|
| You gonna love it every boy and every girl |
|
| It's the best song in the world |
. |
