Aus |
Over |
Blick mich nicht an mit unschuldvollen Augen |
Don't look at me with your innocent eyes |
Ich fall nie mehr auf sowas rein |
I will never believe again that pretence |
Du weißt, ich würd dir schrecklich gerne glauben |
You know, I really want to believe you |
Ich hätt das alles nur geträumt |
That I just was dreaming |
| |
Doch ich sah dich an diesen Freitag Abend |
But I saw you on this Friday evening |
Mit einem Mädchen vor dem Haus |
With another girl in front of the house |
Es tut mir weh, dass ich so verloren habe |
It really hurts me that I've lost you this way |
Und plötzlich weiß ich, es ist |
And suddenly I know, it's |
| |
Aus – unser Stern ist gefallen |
Over – our star has fallen |
Aus – du bist auch so wie alle |
Over – you're also like the others |
Aus und vorbei, ich bin lieber allein |
Over and out, I prefer to live on my own |
Als mit dir |
Than to be with you |
| |
Es ist aus – geh zu ihr meinetwegen |
It's over – you can go to her, I don't mind |
Aus – doch ich werd's überleben |
Over – and I will survive it |
Aus und vorbei und glaub nicht |
Over and out and don't think |
Dass ich wein wegen dir |
That I will cry for you |
| |
Ich schmeiß dich aus meinem Leben raus |
I kick you out of my life |
Aus |
Over |
| |
Tu was du willst, ich trau dir niemals wieder |
Whatever you do, I will never trust you again |
Auch wenn du noch so rührend schaust |
Even if you look at me so emotionally |
Ich werde dich mit einer anderen nie teilen |
I will never share you with another girl |
Hab dich geliebt, doch nun ist's |
I really loved you, but now it's |
| |
Aus – unser Stern ist gefallen |
Over – our star has fallen |
Aus – du bist auch so wie alle |
Over – you're also like the others |
Aus und vorbei, ich bin lieber allein |
Over and out, I prefer to live on my own |
Als mit dir |
Than to be with you |
| |
Es ist aus – geh zu ihr meinetwegen |
It's over – you can go to her, I don't mind |
Aus – doch ich werd's überleben |
Over – and I will survive it |
Aus und vorbei und glaub nicht |
It's over and out and don't think |
Dass ich wein wegen dir |
That I will cry for you |
| |
(Es ist aus) Lieber geh ich und bleibe allein |
(It's over) I prefer to go away and stay alone |
(Es ist aus) Denn das kann ich dir niemals verzeihn |
(It's over) Because I can't forgive you that |
(Bitte geh) Manchmal red ich mir ein |
(Please go away) Sometimes I still wish |
Ich hab einfach geträumt |
That I just was dreaming |
| |
(Es ist aus) Unser Stern ist gefallen |
(It's over) Our star has fallen |
Aus – du bist auch so wie alle |
Over – you're also like the others |
Aus und vorbei, ich bin lieber allein |
Over and out, I prefer to live on my own |
Als mit dir |
Than to be with you |
| |
Nur ein Wort bring ich noch für uns raus |
I tell you just one last word |
Aus |
Over |