http://diggiloo.net/
« 2012 Cyprus
2012 Italy »

2012 - France

Performed by: Anggun
Music by: William Rousseau, Jean-Pierre Pilot
Lyrics by: Anggun, William Rousseau
Language: French & English
Placing: 22nd (21 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Écho (You and I)

Echo (You and I)
You and I, you and I  
  
J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence I hear the echo of our rhythmic steps
Marche au pas, jamais dans le même sens Marching, never in the same direction
On avance, mais on court après quoi? We move on, but what are we running after?
  
J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies I hear the echo of our dreams, of our desires
Au-delà du jour jusqu'à la nuit Every day until the night
On s'entraîne, et on court après quoi? We practice, and what are we running after?
  
On se perd, on s'espère We're confused, we hope
Quelque part on s'égare Somewhere we get lost
Un jour au-delà on se retrouvera One day we will see each other again
  
In my dreams, in my dreams  
In my heart, in my mind  
I see you and I, there is you and I  
  
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent I hear the echo of our swinging steps
Ça et là, toujours sur la même dance That and there, always the same dance
On avance, mais on court après quoi? We move on, but what are we running after?
  
On se perd, on s'espère We're confused, we hope
Quelque part on s'égare Somewhere we get lost
Un jour au-delà on se retrouvera One day we will see each other again
  
In my dreams, in my dreams  
In my heart, in my mind  
I see you and I, there is you and I  
  
There is you and I  
There is you and I  
  
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi I hear the echo of your voice moving away from me
L'écho d'un amour un jour reviendra The echo of a love that one day will return
Il m'entraîne et je cours après toi It carries me off and I run after you
  
On se perd, on s'espère We're confused, we hope
Quelque part on s'égare Somewhere we get lost
Un jour au-delà on se retrouvera One day we will see each other again
  
In my dreams, in my dreams  
In my heart, in my mind  
I see you and I, there is you and I